Ficha: de la pieza del dominó a la ficha técnica
Una ficha es una pieza pequeña que se usa en juegos de mesa, una tarjeta o documento con datos ordenados, o una pieza que sustituye a una moneda.
Ficha es una palabra todoterreno: está en el juego de dominó, en la biblioteca, en la consulta del médico y en el fútbol. Quien «mueve ficha» deja de esperar y toma la iniciativa.
- Pieza pequeña de un juego de mesa. *Me quedan dos fichas de dominó.*
- Tarjeta o documento con datos ordenados. *Rellena la ficha de inscripción.*
- Pieza que se usa en lugar de una moneda. *Compra fichas para el autobús.*
- Persona pícara o de poco fiar (coloquial). *¡Vaya ficha que es!*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | ficha | Una ficha técnica. |
| Plural | fichas | Fichas de colores. |
| Verbo | fichar | Fichar al entrar al trabajo. |
| Sustantivo | fichero | Un fichero de clientes. |
| Sustantivo | fichaje | El fichaje del verano. |
Ejemplos de uso
- Lee la ficha técnica antes de comprar el portátil.«Ficha técnica»: datos de un producto, película o libro.
- La policía le abrió una ficha.Registro de antecedentes; tono formal.
- Ahora te toca mover ficha.Expresión coloquial: ‘actuar, dar el siguiente paso’.
Del francés al fichaje
- Galicismo. *Ficha* procede del francés *fiche*, ‘estaca, clavija’, y luego ‘tarjeta’.
- Fichar. De la ficha nació el verbo *fichar*: registrar a alguien, marcar la entrada al trabajo o contratar a un jugador.
- Fichero. En informática, *fichero* es lo mismo que *archivo*; en España se usan ambos.