Dato: la pieza mínima de información (y no una «date»)
Un dato es una información concreta sobre algo, como una cifra, una fecha o un hecho, que sirve para conocerlo o para razonar sobre ello.
Un dato es lo que alguien nos da para saber algo: una cifra, un nombre, un resultado. Sin datos no hay estadística, ni diagnóstico, ni periodismo serio. Un dato aislado informa; muchos datos bien ordenados cuentan una historia.
- Información concreta sobre algo. *Necesito tus datos para la reserva.*
- Hecho que sirve de base para razonar. *Los datos indican que la población crece.*
- En informática, información que procesa un ordenador. *El archivo contiene datos corruptos.*
- Dato curioso: información sorprendente. *Te cuento un dato curioso sobre los pulpos.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | dato | Es un dato clave. |
| Plural | datos | Rellena tus datos. |
| Expresión | base de datos | Lo busqué en la base de datos. |
| Expresión | datos personales | Protege tus datos personales. |
| Expresión | datos móviles | Me quedé sin datos móviles. |
Ejemplos de uso
- Según los últimos datos, el paro ha bajado.Registro periodístico: «según los datos» introduce una fuente.
- Activa los datos para usar el mapa.Uso tecnológico reciente: «datos» = conexión a internet del celular.
- Ese dato no es correcto.Dato es masculino: el dato, un dato.
Origen y falsos amigos
- Etimología. Viene del latín *datum*, «lo dado», participio de *dare*. Un dato es literalmente algo que se nos da.
- El plural inglés. En inglés *data* es el plural latino; en español decimos sencillamente «los datos».
- Falso amigo. El inglés *date* no es «dato», sino fecha o, en sentido romántico, cita.
¿Dato y información son lo mismo?
No del todo. El dato es la unidad bruta; la información surge cuando los datos se organizan e interpretan.
¿Se dice «dato curioso» o «curiosidad»?
Ambas formas son correctas. «Dato curioso» es muy común en divulgación y redes sociales.