Prima: la hija de tu tío y el dinero extra del trabajo
Prima es la hija del tío o de la tía de una persona. También es una cantidad extra de dinero que se paga como premio, o el precio que se abona por un seguro.
Prima es el femenino de primo, y viene del latín *primus*, 'primero'. La misma palabra sirve para hablar de la familia, del sueldo y de la economía de un país. Sus sentidos no se confunden en contexto, pero conviene conocerlos todos.
- Hija del tío o de la tía. *Mi prima vive en Lima.*
- Pago extra por un logro. *Recibió una prima por cerrar el contrato.*
- Precio que se paga por un seguro. *La prima anual de la póliza sube cada año.*
- Prima de riesgo. *La prima de riesgo del país bajó tras las elecciones.*
- Materia prima. *El algodón es la materia prima del tejido.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino singular | prima | mi prima mayor |
| Femenino plural | primas | las primas de producción |
| Masculino | primo | un primo lejano |
| Grado | prima hermana | hija de tíos carnales |
| Grado | prima segunda | hija de primos de los padres |
Ejemplos de uso
- Mi prima hermana es como una hermana para mí.Prima hermana: hija de un tío carnal.
- La empresa paga una prima de productividad.Ámbito laboral; sinónimo de bonificación.
- ¿Cuánto es la prima de la póliza?Ámbito de seguros: el precio del contrato.
De primus a prima
En latín *materia prima* significaba literalmente 'materia primera', la que todavía no ha sido transformada, y así pasó al español. La prima del seguro también viene de 'primero': es la cantidad que se paga al principio, antes de que ocurra el daño. En economía, la prima de riesgo es el interés extra que un país paga respecto a otro considerado más seguro.
¿Se puede llamar prima a una amiga?
En algunos países, como Colombia o Venezuela, primo y prima se usan coloquialmente entre amigos.
¿Es lo mismo prima que bonificación?
En el trabajo, sí son prácticamente sinónimos.