Rabia: enfermedad, ira y la expresión «dar rabia»
Rabia es una enfermedad vírica grave que se transmite por la mordedura de animales infectados, y también un enojo muy intenso o un sentimiento de fastidio.
La rabia nombra a la vez una enfermedad y una emoción. Como enfermedad, la causa un virus que ataca el sistema nervioso; como emoción, es un enojo tan fuerte que cuesta controlarlo. Decir «me da rabia» no es estar furioso: a menudo solo es fastidio.
- Enfermedad vírica transmitida por mordedura. *Vacunaron al perro contra la rabia.*
- Ira, enojo muy intenso. *Gritó de rabia al perder el partido.*
- Fastidio o pena por algo. *Me da rabia no haber ido al concierto.*
- Con rabia: con fuerza o ganas (coloquial). *Llueve con rabia.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo | rabia | Siento rabia. |
| Verbo | rabiar | Le hace rabiar a su hermano. |
| Adjetivo | rabioso, rabiosa | Un perro rabioso. |
| Adverbio | rabiosamente | Rabiosamente actual. |
| Locución | a rabiar | Nos divertimos a rabiar. |
Ejemplos de uso
- Le tiene rabia desde el colegio.*Tener rabia a alguien* = guardarle antipatía.
- Nos gustó a rabiar.«A rabiar» significa 'muchísimo'.
- La rabia es casi siempre mortal si no se trata a tiempo.Contexto médico: hay vacuna eficaz.
Origen y palabras cercanas
- Etimología. Del latín vulgar *rabia*, por *rabies*, 'furia'. Antiguamente se llamó también *hidrofobia*, porque el enfermo rechaza el agua por los espasmos al tragar.
- Rabia, ira, furia. La ira es el enojo; la furia, su forma más violenta; la rabia puede ser ambas o solo fastidio.
- Animal. El perro fue históricamente el principal transmisor; también murciélagos y zorros.
- Rabiar. Tiene sentidos como *rabiar de dolor* o *rabiar por algo*, 'desearlo mucho'.
¿Qué significa «hacer rabiar»?
Provocar o fastidiar a alguien a propósito, a menudo en broma: *Deja de hacer rabiar a tu hermana*.
¿La rabia tiene cura?
Si se aplica la vacuna poco después de la mordedura, se previene. Cuando aparecen los síntomas, es casi siempre mortal.