¿El final o la final? Un género que cambia el sentido
Final, como adjetivo, es lo que termina o acaba algo; como sustantivo masculino es el fin o término, y como femenino, la última y decisiva competición de un torneo.
Final es una palabra que cambia de significado según el artículo. El final de la película y la final del campeonato no son lo mismo: el artículo decide. Su contrario es el inicio, y para llegar a la final hay que ganar cada partido.
- Que termina algo (adjetivo). *El examen final es en junio.*
- Fin, término (masculino). *No me gustó el final del libro.*
- Última competición (femenino). *Jugarán la final el domingo.*
- Finalidad (en gramática). *Una oración final expresa propósito.*
Formas y derivados
| Forma | Ejemplo | Clase |
|---|---|---|
| el final | un final feliz | sustantivo masculino |
| la final | la final del Mundial | sustantivo femenino |
| finales | a finales de mes | plural |
| finalmente | finalmente llegó | adverbio |
| finalista | quedó finalista | sustantivo / adjetivo |
Ejemplos
- Al final, todo salió bien.«Al final» = finalmente, en último término.
- Nos vemos a finales de mayo.«A finales de» = en los últimos días.
- Llegaron a la final sin perder un partido.«La final», femenino, con sentido deportivo.
Palabras que cambian con el género
- El final / la final: término / competición decisiva.
- El capital / la capital: dinero / ciudad principal.
- El orden / la orden: disposición / mandato.
- El cometa / la cometa: astro / juguete volador. Final viene del latín *finalis*, de *finis*, «límite».
¿«Al final» y «por fin» significan lo mismo?
No exactamente: «al final» indica el resultado; «por fin» añade alivio tras una espera.
¿Se dice «la final» para cualquier deporte?
Sí, para la última fase de cualquier competición: la final de tenis, de baloncesto o de un concurso.