«No dar cuartel»: qué es un cuartel y de dónde sale la expresión
Un cuartel es el edificio donde se aloja una tropa militar. También designa cada parte en que se divide algo y, en la expresión «sin cuartel», la falta de clemencia.
Cuartel procede de *cuarto*: en origen era cada una de las cuatro partes en que se dividía algo, por ejemplo un escudo o un campamento. «No dar cuartel» significa no perdonar la vida al enemigo, no concederle tregua alguna.
- Edificio donde vive y se instruye la tropa. *El soldado volvió al cuartel de noche.*
- Lugar desde donde se dirige una operación. *Instalaron el cuartel general en un hotel.*
- Cada división de un escudo heráldico o de un terreno. *El escudo tiene cuatro cuarteles.*
- Buen trato o clemencia que se concede al vencido. *Fue una lucha sin cuartel.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | cuartel | Un cuartel antiguo. |
| Plural | cuarteles | Cerraron dos cuarteles. |
| Compuesto | cuartel general | El cuartel general del ejército. |
| Diminutivo | cuartelillo | El cuartelillo de la Guardia Civil. |
| Adjetivo | cuartelero | Lenguaje cuartelero. |
Ejemplos de uso
- Le declararon la guerra sin cuartel a la corrupción.Figurado: combate total, sin concesiones.
- Nuestro cuartel general es la cocina de mi abuela.Uso humorístico: punto de reunión.
- Pasó la mili en un cuartel de Zaragoza.*La mili* es el servicio militar, palabra coloquial de España.
Cuartel, base y campamento
- Cuartel — edificio permanente para tropas.
- Base — instalación militar más amplia, con frecuencia aérea o naval.
- Campamento — alojamiento provisional, a menudo en tiendas.
- El *cuartel de invierno* era el lugar donde el ejército esperaba la primavera; un coronel solía mandarlo.
¿Qué significa «lucha sin cuartel»?
Una lucha despiadada, en la que nadie concede tregua ni compasión al contrario.
¿Es lo mismo cuartel que comisaría?
No. El cuartel es militar; la comisaría es una dependencia de la policía civil.