Negocio: literalmente, «no ocio»
Negocio es una actividad comercial con la que se busca obtener ganancias, y también el local o la empresa donde se realiza. Por extensión, cualquier asunto o trato que alguien maneja.
Negocio es la palabra del comercio, de la tienda de la esquina y del trato bien cerrado. Para los romanos, el negocio era simplemente todo aquello que no era descanso. Se asocia con trabajo, venta y ganancias.
- Actividad comercial con ánimo de lucro. *Montó un negocio de comida.*
- Local o empresa. *Su negocio cierra los domingos.*
- Trato o acuerdo ventajoso. *Comprar esa casa fue un buen negocio.*
- Asunto u ocupación. *¿Qué negocio te traes entre manos?*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | negocio | Un negocio familiar. |
| Plural | negocios | Hombre de negocios. |
| Verbo | negociar | Negociar un contrato. |
| Persona | negociante | Un buen negociante. |
| Sustantivo | negociación | La negociación duró horas. |
Cómo se usa en una frase
- Hicieron un negocio redondo.«Negocio redondo»: un trato muy beneficioso.
- Viajo por negocios.«Por negocios»: por motivos de trabajo comercial.
- Eso no es negocio.Coloquial: no compensa, no sale a cuenta.
Origen: el ocio negado
Viene del latín *negotium*, formado por *nec*, «no», y *otium*, «ocio, tiempo libre». El negocio es, literalmente, la negación del ocio. Los romanos valoraban el *otium* como tiempo para el estudio y la reflexión, y el *negotium* era la ocupación que lo interrumpía. Nuestra palabra *ocio* es la heredera de ese descanso.
¿Qué diferencia hay entre negocio y empresa?
«Empresa» es la organización con estructura jurídica; «negocio» es más general y coloquial y puede ser un pequeño local o un solo trato.
¿Qué es un «negocio sucio»?
Una actividad ilegal o deshonesta para ganar dinero, como el contrabando.