Juzgado: el lugar de la justicia y el participio de juzgar
Un juzgado es el tribunal de un solo juez y el edificio donde se celebran los juicios. Como participio de «juzgar», significa que algo o alguien ha sido sometido a juicio.
Juzgado es, a la vez, un lugar y un resultado: el sitio donde se juzga y lo que ya ha sido juzgado. Viene de *juzgar*, del latín *iudicare*. El juzgado de guardia nunca cierra: atiende detenidos y urgencias a cualquier hora.
- Tribunal formado por un solo juez. *El juzgado de primera instancia.*
- Edificio o sede de ese tribunal. *Nos citaron en el juzgado a las diez.*
- Participio de juzgar. *Fue juzgado y absuelto.*
- Territorio de su jurisdicción. *Pertenece al juzgado de Getafe.*
Formas del verbo juzgar
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | juzgar | No juzgues tan rápido. |
| Presente | juzgo, juzgas | Lo juzgo por sus actos. |
| Pretérito | juzgué, juzgó | Lo juzgué mal. |
| Participio | juzgado | Ha sido juzgado. |
| Sustantivo | juicio | El juicio empieza hoy. |
Ejemplos de uso
- Lo que han hecho es de juzgado de guardia.España, coloquial: algo escandaloso.
- Se casaron en el juzgado.Boda civil, ante el juez.
- Juzgué que era mejor callar.Sentido de *opinar*, *considerar*.
Juzgado, tribunal y audiencia
- Juzgado — órgano con un solo juez.
- Tribunal — término general; a menudo, órgano con varios magistrados.
- Audiencia — tribunal colegiado superior en España.
- En la ortografía de *juzgué*, la *u* tras la *g* mantiene el sonido suave ante *e*.
¿Qué es el juzgado de guardia?
El que permanece abierto fuera del horario normal para atender detenciones y asuntos urgentes. Allí se tramita el primer paso de muchos casos que luego llegan a juicio.
¿Juzgado se escribe con mayúscula?
Solo cuando forma parte del nombre oficial: *Juzgado de lo Penal n.º 3*.