Carta: ¿mensaje escrito, menú o naipe?
Carta es un papel escrito que se envía a alguien para comunicarle algo; también es el menú de un restaurante, cada naipe de la baraja y un documento oficial.
Carta es una palabra con varios oficios. Puedes escribir una carta, pedir la carta y jugar una carta en el mismo día. Todos esos sentidos comparten un origen: un trozo de papel.
- Mensaje escrito y enviado. *Le escribió una carta de amor.*
- Menú de un restaurante. *¿Nos trae la carta, por favor?*
- Naipe. *Me salió una carta muy mala.*
- Documento fundamental. *La Carta de las Naciones Unidas.*
- Mapa marino. *Una carta de navegación.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | carta | Una carta certificada. |
| Plural | cartas | Jugar a las cartas. |
| Persona | cartero | Llegó el cartero. |
| Objeto | cartera | Una cartera de piel. |
| Derivado | cartel | Un cartel en la pared. |
Ejemplos
- Comer a la carta sale más caro que el menú del día.«A la carta» significa elegir platos sueltos.
- El gobierno tomó cartas en el asunto.Intervenir en un problema; registro periodístico.
- Le dieron carta blanca para decidir.Libertad total de actuar.
Origen y palabras emparentadas
Viene del latín *charta*, «hoja de papiro», a su vez del griego *chártēs*. De la misma raíz salen cartón, cartel, cartulina y cartera. En inglés *card* y *chart* son primas lejanas de nuestra carta.
¿Carta y letra son lo mismo?
No. En español «letra» es un signo del alfabeto; el *letter* inglés que se envía es «carta».
¿Qué es una carta de presentación?
Un texto breve que acompaña al currículum para presentarse ante una empresa.