¿Qué es un traje? Ropa, vestido de época y también un verbo
Traje es el conjunto de chaqueta y pantalón (a veces con chaleco) o, en general, el vestido propio de una persona, época o región; «traje» es además la forma de traer en pasado.
Traje tiene doble vida. Como sustantivo es una prenda; como verbo es el pretérito de *traer*. «Traje el traje» es una frase perfectamente correcta. El contexto siempre deja claro cuál de los dos se usa.
- Conjunto de chaqueta y pantalón. *Se puso traje y corbata para la entrevista de trabajo.*
- Vestido característico. *El traje regional gallego.*
- Prenda para una actividad. *Traje de baño, traje de buzo.*
- Verbo traer (yo, pretérito). *Ayer traje pan.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo sing. | traje | Un traje gris. |
| Plural | trajes | Trajes a medida. |
| Infinitivo | traer | Traer comida. |
| Pretérito (yo) | traje | Te traje esto. |
| Pretérito (ellos) | trajeron | Lo trajeron tarde. |
Ejemplos
- Mañana es la boda y aún no tengo traje.Sustantivo; también se dice «terno» en varios países andinos.
- No traje el paraguas.Verbo: el pretérito de traer es irregular (traje, trajiste, trajo).
- Ella trajo un traje de flamenca.Combinación de verbo y sustantivo.
Errores frecuentes
- «Trajieron» es incorrecto: lo correcto es «trajeron».
- «Traído/trajido»: el participio es «traído».
- Traje y vestido: en España, «vestido» suele ser una prenda femenina de una sola pieza, mientras que «traje» se aplica a ropa de ambos sexos, sobre todo la formal.
- Traje de etiqueta. El más formal de todos: esmoquin o frac, según la ocasión y la hora del día.
¿De dónde viene «traje»?
Del portugués *traje*, derivado de *trazer*, «traer»: el traje era lo que uno traía puesto.
¿Qué es un traje de luces?
El traje ajustado y bordado con hilos dorados o plateados que lleva el torero; los brillos de esos bordados son las «luces».