¿Qué es un pillo? Del pícaro simpático al pequeño ladrón
Pillo es la persona pícara, astuta y traviesa que busca su provecho con engaños menores. Con niños, se usa a menudo con cariño.
Pillo es una palabra con dos caras: puede describir a un tramposo o a un niño encantador que se sale con la suya. Un pillo no es un gran criminal: es alguien que se lleva lo suyo con astucia y una sonrisa.
- Pícaro, astuto (adjetivo y sustantivo). *Es un pillo, siempre consigue lo que quiere.*
- Persona que hace pequeños engaños o robos. *Unos pillos le quitaron la cartera.*
- Niño travieso (afectuoso). *¡Ven aquí, pillo!*
Formas del adjetivo
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | pillo | Un chico pillo. |
| Femenino | pilla | Una niña muy pilla. |
| Plural | pillos | Unos pillos del barrio. |
| Diminutivo | pillín | ¡Qué pillín eres! |
| Sustantivo | pillería | Otra de sus pillerías. |
Ejemplos de uso
- Ese pillo se coló sin pagar.Tono de reproche suave; registro coloquial.
- ¡Ay, pillín, te vi agarrar galletas!El diminutivo «pillín» es casi siempre cariñoso.
- No te hagas el pillo conmigo.«Hacerse el pillo» = intentar engañar con picardía.
Pillo, pícaro y pillar
- *Pillo* se relaciona con el verbo *pillar*, que en origen significaba 'robar, saquear' y hoy, en España, 'atrapar' o 'sorprender': *te pillé*.
- El pícaro es su pariente literario, protagonista de novelas como el *Lazarillo de Tormes*.
- Para el engaño serio se usan palabras más duras como ladrón; un sinónimo de tono parecido es bribón.
¿Es un insulto llamar pillo a alguien?
Puede serlo si se dice en serio, pero suele ser leve y, con niños, afectuoso.
¿Qué diferencia hay entre pillo y pícaro?
Son casi sinónimos. «Pícaro» tiene una tradición literaria y a veces un tono más simpático; «pillo» es más coloquial.