¿Burla o broma? Cuando la risa se vuelve contra alguien
La burla es la acción o las palabras con que alguien se ríe de otra persona o la pone en ridículo. También puede ser un engaño o una broma.
La burla comparte con la broma la risa, pero no el tono: en la broma se ríen todos; en la burla, uno se ríe de otro. La burla deja de ser graciosa en cuanto alguien no puede reírse con los demás. Por eso la palabra suele tener un matiz negativo.
- Acción o palabras para ridiculizar a alguien. *Fue objeto de burlas en el colegio.*
- Engaño. *Aquella promesa resultó una burla.*
- Broma, chanza. *Lo dijo medio en burla.*
- Falta de respeto a una norma o institución. *El fallo fue una burla a la justicia.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | burla | Una burla cruel. |
| Plural | burlas | No soporta las burlas. |
| Verbo | burlarse | Se burló de mí. |
| Adjetivo | burlón | Una sonrisa burlona. |
| Verbo transitivo | burlar | Burló la vigilancia. |
Ejemplos de uso
- Hacer burla de alguien es de mala educación.«Hacer burla» = imitar o ridiculizar.
- Burló a los defensores y marcó.*Burlar* también es esquivar o engañar.
- Burla burlando, terminamos todo el trabajo.Locución: casi sin darnos cuenta.
El Burlador de Sevilla
La obra *El burlador de Sevilla*, atribuida a Tirso de Molina, creó en el siglo XVII el personaje de don Juan Tenorio. Allí *burlar* significa seducir con engaño y luego abandonar. Ese sentido de engañar perdura en *burlar la ley* o *burlar a la policía*. El origen de la palabra *burla* no está claro; se ha propuesto un latín vulgar *burrula*, de *burrae*, «tonterías».
¿Burla es lo mismo que acoso?
No necesariamente, pero las burlas repetidas contra alguien pueden ser una forma de acoso, sobre todo en la escuela.
¿Se dice «burlarse de» o «burlarse a»?
Lo correcto es *burlarse de alguien*. Sin pronombre, *burlar a alguien* significa engañarlo o esquivarlo.