¿Del sol o del suelo? Los dos «solar» del español
Como adjetivo, solar significa perteneciente o relativo al Sol, como la energía o el sistema solar. Como sustantivo, es un terreno donde se puede edificar o la casa de origen de una familia.
En español conviven dos palabras solar que se escriben igual pero tienen orígenes distintos. Una mira al cielo y la otra al suelo: el panel solar y el solar donde se construye la casa. Esta coincidencia es un caso claro de homonimia.
- Del Sol (adjetivo). *La energía solar es renovable.*
- Terreno donde se ha edificado o se puede edificar. *Compraron un solar en las afueras.*
- Casa, linaje o lugar de origen de una familia. *Volvió al solar de sus antepasados.*
- En Cuba, casa de vecindad (regional). *Vivía en un solar de La Habana.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Adjetivo | solar | Placas solares. |
| Plural | solares | Solares vacíos. |
| Adjetivo | solariego | Casa solariega. |
| Sustantivo | solárium | Un solárium en la azotea. |
| Verbo | asolar / asolear | Asolear la ropa. |
Ejemplos
- El sistema solar tiene ocho planetas.Adjetivo invariable en género: *energía solar*, *panel solar*.
- Han vallado el solar de la esquina.Sustantivo; en algunos países se dice *lote* o *terreno baldío*.
- Usa crema solar en la playa.*Crema* o *protector solar*.
Dos orígenes latinos
El adjetivo viene del latín *solaris*, derivado de *sol*. El sustantivo, en cambio, procede de *solum*, «suelo», el mismo origen de suelo. Por eso un solar urbano es, en el fondo, «un trozo de suelo». Existe además el verbo *solar*, que significa poner suelas al calzado o pavimentar. Todo lo relativo a la luz del Sol se dice *solar*.
¿Solar es sustantivo o adjetivo?
Las dos cosas, con orígenes distintos: adjetivo (del Sol) y sustantivo (terreno).
¿Qué es una casa solariega?
La casa más antigua y noble de una familia, su lugar de origen.