¿Bola, pelota o balón? Cómo elegir la palabra adecuada
Una bola es un cuerpo esférico de cualquier material. En el habla coloquial también significa mentira y forma muchas expresiones, como «a mi bola» o «bola de nieve».
Una bola es, sencillamente, algo redondo: de billar, de helado o de nieve. Una bola de nieve que rueda cuesta abajo crece sin que nadie la empuje. Por eso la expresión sirve para describir problemas o rumores que se agrandan solos.
- Cuerpo esférico. *Una bola de cristal.*
- Mentira (coloquial). *No me cuentes bolas.*
- Bolita de helado o comida. *Dos bolas de chocolate, por favor.*
- Rumor (coloquial, Cuba y otros países). *Corre la bola de que cierran la fábrica.*
Formas y derivados
| Forma | Clase | Ejemplo |
|---|---|---|
| bola | singular | Una bola de billar. |
| bolas | plural | Bolas de Navidad. |
| bolita | diminutivo | Una bolita de papel. |
| bolazo | aumentativo | ¡Vaya bolazo! |
| bolera | sustantivo | Fuimos a la bolera. |
Ejemplos de uso
- Yo voy a mi bola.«Ir a su bola» = hacer lo que uno quiere sin hacer caso a nadie; coloquial de España.
- El problema se hizo una bola de nieve.Algo que crece cada vez más rápido.
- Estaban en bolas en la playa.«En bolas» = desnudo; coloquial y algo vulgar.
Bola, pelota y balón
- Bola. Cualquier esfera, sea maciza o hueca, que rebote o no: de petanca, de acero, de queso.
- Pelota. Esfera, generalmente elástica, para jugar: de tenis, de ping-pong.
- Balón. Pelota grande e hinchada: de fútbol, de baloncesto.
- Origen. *Bola* procede del provenzal *bola*, y este del latín *bulla*, «burbuja».
¿Por qué «bola» significa mentira?
Probablemente por la imagen de algo que rueda y crece de boca en boca, como un rumor; es un uso coloquial antiguo.
¿Qué significa «dar bola»?
En Argentina y Uruguay, «dar bola» es prestar atención a alguien.