Hijo: la f latina que se convirtió en h
Hijo es la persona o el animal respecto de su padre o su madre. Por extensión, designa a quien procede de un lugar o es fruto de algo: «hijo de su tiempo».
Hijo es la persona respecto de sus progenitores. Es un ejemplo perfecto de un cambio típico del castellano: la f inicial latina se convirtió en h, y *filius* dio *fijo* y luego *hijo*. Lo mismo pasó con *facere* (hacer) o *ferrum* (hierro).
- Descendiente directo. *Tienen dos hijos.*
- Natural de un lugar. *Es hijo de Sevilla.*
- Resultado o producto. *El invento fue hijo de la necesidad.*
- Tratamiento afectivo. *Hijo, ten cuidado.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | hijo | Hijo único. |
| Femenino | hija | Su hija mayor. |
| Plural | hijos | Hijos e hijas. |
| Contracción coloquial | mijo, mija | Ven acá, mijo. |
| Derivado | ahijado | Mi ahijado cumple diez. |
Ejemplos de uso
- Como cualquier hijo de vecino, hace cola en el banco.«Hijo de vecino» = una persona corriente.
- Es un hijo de papá que nunca ha trabajado.Despectivo: joven que vive del dinero de sus padres.
- Mija, ¿ya comiste?«Mija/mijo» (de «mi hija/mi hijo») es muy frecuente en México y gran parte de América.
Expresiones y avisos de registro
- Hijo pródigo: quien vuelve a casa tras una ausencia, por la parábola bíblica.
- Hijo de su madre: expresión eufemística de reproche.
- «Hijo de puta»: insulto vulgar y muy ofensivo, aunque en algunos contextos coloquiales se use con admiración.
- Hijo político: el yerno o la nuera, como el yerno respecto de sus suegros.
¿«Mis hijos» incluye a las hijas?
Sí, el masculino plural es genérico. Para mayor claridad puede decirse «mis hijos e hijas».
¿Qué es el hijo de mi hijo?
Tu nieto. Y el hijo de tu hermano es tu sobrino.