¿Balón o pelota? La esfera que se patea
Balón es una pelota grande, generalmente de cuero o plástico e inflada de aire, que se usa en deportes como el fútbol, el baloncesto o el voleibol. También designa un recipiente esférico para gases.
Balón es la palabra del fútbol, el baloncesto y el balonmano. Su nombre ya lo dice: en italiano un *pallone* es una «pelota grande». Por eso, aunque en muchos países se diga pelota para todo, el balón suele ser la bola grande e inflada.
- Pelota grande e inflada. *El portero atrapó el balón.*
- Recipiente esférico para gases. *Un balón de oxígeno.*
- Ayuda o alivio momentáneo (figurado). *El préstamo fue un balón de oxígeno para la empresa.*
- Globo aerostático (uso antiguo). *Subieron en un balón de aire caliente.*
Formas y compuestos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | balón | Un balón nuevo. |
| Plural | balones | Balones de playa. |
| Deporte | baloncesto | Jugar al baloncesto. |
| Deporte | balonmano | Un partido de balonmano. |
| Deporte | balonvolea | Balonvolea o voleibol. |
Ejemplos de uso
- Ganó el Balón de Oro como mejor jugador del año.Premio de fútbol creado por la revista France Football en 1956.
- El entrenador pidió más posesión del balón.Lenguaje deportivo habitual.
- Esa ayuda es solo un balón de oxígeno.Alivio temporal que no resuelve el problema de fondo.
Origen y uso por países
- Etimología: del italiano *pallone*, aumentativo de *palla*, «bola, pelota».
- España: balón para el fútbol y otros deportes de equipo; pelota para tenis o pádel.
- América Latina: en muchos países se dice «la pelota» incluso en fútbol; en el Río de la Plata es la palabra habitual.
- Tilde: balón es aguda terminada en n; el plural, balones, no la lleva.
¿Balón y pelota son sinónimos?
Casi. Toda pelota grande e inflada puede llamarse balón, pero una pelota de tenis nunca es un balón.
¿Se dice «balón» en el baloncesto?
Sí: «balón» o «pelota»; el propio nombre del deporte lo contiene.