¿Baño, aseo o servicio? Cómo se llama en cada país
Baño es la acción de bañarse o sumergir algo en un líquido, y también la habitación de la casa con lavabo, inodoro y ducha o bañera. Designa además una capa que recubre algo.
Baño sirve para el acto de lavarse con agua y para el cuarto donde se hace. Pocas palabras cambian tanto de nombre según el país en que pidas permiso para usarla. Allí suelen estar el inodoro, el lavabo y las toallas.
- Acción de bañarse. *Me di un baño en el mar.*
- Cuarto de aseo. *¿Dónde está el baño?*
- Bañera. *Llenó el baño de agua caliente.*
- Capa que recubre algo. *Un pastel con baño de chocolate.*
- Exposición a algo (figurado). *Un baño de multitudes.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | baño | Un baño caliente. |
| Plural | baños | Baños termales. |
| Verbo | bañar | Bañar al bebé. |
| Objeto | bañera | Una bañera antigua. |
| Prenda | bañador | Un bañador azul. |
Cómo se usa en una frase
- Calienta la leche al baño María.Técnica de cocina: calentar un recipiente dentro de otro con agua hirviendo.
- No olvides el traje de baño.En España también «bañador»; en Argentina «malla».
- ¿Me puedo dar un baño?«Darse un baño» puede ser en la bañera, el mar o la piscina.
Regiones y una alquimista
- España — en lugares públicos se dice *servicio* o *aseo*; en casa, *baño* o *cuarto de baño*.
- América — *baño* es lo habitual; en Colombia también *sanitario*.
- Baño María — se atribuye a María la Judía, alquimista de Alejandría a quien la tradición asigna este método de calentar con suavidad.
- Origen — del latín *balneum*, que tomó a su vez del griego *balaneion*.
¿Se dice «baño María» o «baño maría»?
La RAE admite ambas grafías. Siempre se escribe en dos palabras.
¿Qué es un «baño de realidad»?
Una experiencia que obliga a alguien a ver las cosas como son, no como las imaginaba.