¿Por qué se dice «el agua» si es femenina?
Agua es el líquido transparente, inodoro e insípido formado por hidrógeno y oxígeno (H2O), esencial para la vida, que forma ríos, lagos y mares.
Agua es probablemente la palabra más importante del vocabulario básico. Agua es femenina, pero lleva «el» delante para no chocar dos aes tónicas: el agua clara. Corre por el río, cae con la lluvia y llena el mar.
- Líquido incoloro esencial para la vida. *Bebe dos litros de agua al día.*
- Lluvia. *Cayó mucha agua anoche.*
- Masa de agua: mar, río, lago (en plural). *Las aguas del Caribe son cálidas.*
- Infusión o bebida. *Un agua de jamaica, por favor.*
Formas y concordancia
| Forma | Ejemplo | Comentario |
|---|---|---|
| el agua | el agua fría | artículo el por la a tónica |
| las aguas | las aguas termales | plural con las |
| esta agua | esta agua está fría | demostrativo femenino |
| aguita | un vaso de aguita | diminutivo, ya sin el |
| acuático | deporte acuático | adjetivo culto |
Ejemplos
- El agua está muy fría.El adjetivo concuerda en femenino: fría, no frío.
- Rompió aguas a las tres de la mañana.Inicio del parto; expresión médica y coloquial.
- Estoy con el agua al cuello.Coloquial: en un gran apuro, sobre todo económico.
Una regla gramatical única
- Ante sustantivos femeninos que empiezan por a- tónica se usa *el* y *un*: el agua, un águila, el hacha.
- La regla no se aplica a los adjetivos: se dice *esta agua*, *mucha agua*, *la misma agua*.
- Viene del latín *aqua*; de la forma culta salen acuático, acuario y acueducto.
¿Se dice «el agua» o «la agua»?
«El agua». Es femenina, pero el artículo se cambia por la a tónica inicial.
¿Se dice «mucho agua» o «mucha agua»?
«Mucha agua». Solo el artículo cambia; los demás determinantes van en femenino.