Imán: el mineral que atrae y el guía de la oración
Imán es un cuerpo o mineral que atrae el hierro y otros metales. También es la persona que dirige la oración en una mezquita, una palabra distinta de origen árabe.
Imán reúne dos palabras que suenan igual. La primera es física: una piedra o pieza que atrae el hierro sin tocarlo. La segunda es religiosa: el guía de la oración musulmana. Del imán físico nació la metáfora de la persona que atrae a todos a su alrededor. Ambas llevan tilde por ser agudas terminadas en n.
- Cuerpo que atrae el hierro. *Pegó la nota en la nevera con un imán.*
- Atractivo de alguien o algo. *Esa playa es un imán para los turistas.*
- Guía de la oración en el islam. *El imán dirigió la oración del viernes.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | imán | Un imán potente. |
| Plural | imanes | Imanes de nevera. |
| Verbo | imantar | Imantó la aguja. |
| Adjetivo | imantado | Un destornillador imantado. |
| Variante religiosa | imam | El imam de la mezquita. |
Ejemplos de uso
- La aguja de la brújula es un pequeño imán.Por eso señala el [norte](/dictionary/norte) magnético.
- Ese jugador es un imán para los aficionados.Uso figurado: algo que atrae fuertemente.
- El imán leyó un pasaje del Corán.Sentido religioso; también se escribe *imam*.
Dos palabras distintas
- Imán (magnetismo): del francés *aimant*, que remonta al latín *adamas*, «diamante, material durísimo».
- Imán (religión): del árabe *imām*, «el que está delante», porque dirige la oración desde la primera fila.
- Polos: todo imán tiene un polo norte y un polo sur; los polos iguales se repelen y los opuestos se atraen.
¿Se escribe imán o imam para el líder religioso?
Las dos formas son correctas; *imán* es la adaptada al español y *imam* está muy extendida en la prensa.
¿Un imán atrae todos los metales?
No. Atrae sobre todo el hierro, el níquel y el cobalto; el aluminio o el cobre no se pegan.