Goma: la palabra elástica que cambia en cada país
La goma es una sustancia elástica de origen vegetal o sintético. Con ella se hacen gomas de borrar, cintas elásticas o pegamento, y en algunos países también nombra el neumático.
Goma es una sustancia viscosa o elástica que sale de algunos árboles y que hoy también se fabrica de forma sintética. Su nombre se aplica a objetos muy distintos, y cada país hispanohablante tiene su favorito. La misma palabra puede borrar un error, sujetar un peinado o pinchar en la carretera.
- Sustancia elástica o pegajosa. *Las suelas son de goma.*
- Goma de borrar. *Borra el dibujo del lápiz con la goma.*
- Cinta elástica para sujetar. *Se recogió el pelo con una goma.*
- Pegamento (goma de pegar). *Pega la etiqueta con un poco de goma.*
- Neumático (Argentina, Uruguay y otros). *Se le pinchó una goma al auto.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | goma | Una goma azul. |
| Plural | gomas | Gomas de colores. |
| Compuesto | gomaespuma | Un colchón de gomaespuma. |
| Adjetivo | gomoso | Una textura gomosa. |
| Lugar (América) | gomería | Lleva la rueda a la gomería. |
Ejemplos de uso
- Estoy de goma: anoche fue la fiesta.Centroamérica: *estar de goma* = tener resaca.
- Compra chicles de goma de mascar.*Goma de mascar* = chicle, uso extendido en América.
- La gomería de la esquina arregla pinchazos.Argentina: taller de neumáticos.
Usos regionales y registro
- España. *Goma* es sobre todo la de borrar o la elástica; en lenguaje coloquial también puede designar un preservativo.
- Argentina y Uruguay. *Goma* es el neumático; *gomería*, el taller.
- Guatemala, El Salvador, Honduras. *Goma* es la resaca, y *engomado*, quien la sufre.
- Origen. Del latín *gummi*, tomado del griego *kómmi*, y este del egipcio. Muy parecido es el chicle, que en origen era una goma natural de un árbol mexicano.
¿Qué es la goma arábiga?
Una resina natural de ciertas acacias que se usa como espesante en alimentos y como pegamento.
¿Goma y caucho son lo mismo?
El caucho es un tipo de goma elástica; en el habla diaria se usan a menudo como sinónimos.