Wörter oder Worte? Der feine Unterschied im Plural
Ein Wort ist die kleinste selbstständige sprachliche Einheit mit eigener Bedeutung. Daneben bedeutet „Wort“ auch Äußerung, Versprechen oder das Recht zu sprechen.
Dieses Wörterbuch besteht aus Wörtern, und jedes erklärt ein Wort. Doch beim Plural muss man aufpassen. Ein Wörterbuch zählt Wörter, ein Redner findet Worte – zwei Plurale mit zwei verschiedenen Bedeutungen.
- Sprachliche Einheit. *Das Wort „Haus“ hat vier Buchstaben.*
- Äußerung, Ausspruch. *Mir fehlen die Worte.*
- Versprechen. *Ich gebe dir mein Wort.*
- Rederecht. *Der Präsident ergreift das Wort.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | das Wort (neutral) | ein schwieriges Wort |
| Genitiv | des Wort(e)s | die Bedeutung des Wortes |
| Plural 1 | die Wörter | einzelne Wörter zählen |
| Plural 2 | die Worte | Worte des Dankes |
| Adjektiv | wörtlich | eine wörtliche Übersetzung |
Beispielsätze
- Kannst du mir das Wort buchstabieren?Sprachliche Einheit, Plural wäre Wörter.
- Er hielt sein Wort.Er hielt sein Versprechen.
- Mit anderen Worten: Wir sind pleite.Feste Wendung, immer „Worten“.
Wörter und Worte
Der Plural Wörter meint einzelne Wörter als Einheiten, ohne Zusammenhang: Wörter einer Liste, eines Satzes, einer Sprache. Der Plural Worte meint zusammenhängende Äußerungen, Gedanken, Aussprüche: „Worte des Trostes“, „große Worte“. In der Praxis überschneiden sich beide. Feste Wendungen verlangen aber eine Form: Man spricht von *Wörterbuch*, doch von *Abschiedsworten*. Auch eine Rede besteht aus Worten, eine Vokabelliste aus Wörtern.
Was bedeutet „jemandem ins Wort fallen“?
Jemanden unterbrechen, während er spricht.
Was ist das „letzte Wort“?
Die abschließende Entscheidung: „Das letzte Wort hat der Chef.“ Wer immer recht haben will, „muss das letzte Wort haben“.
Wie viele Wörter hat die deutsche Sprache?
Eine genaue Zahl gibt es nicht, weil sich im Deutschen ständig neue Zusammensetzungen bilden lassen. Allgemeine Wörterbücher verzeichnen einige Hunderttausend Stichwörter.