Der Bund oder das Bund? Ein Wort mit zwei Artikeln
Der Bund ist ein Zusammenschluss oder Bündnis, auch der Gesamtstaat in Deutschland und der Schweiz. Das Bund (Plural Bunde) ist ein zusammengebundenes Bündel, etwa ein Bund Petersilie.
Bund ist ein kleines Wort mit erstaunlich vielen Aufgaben. Es kann einen Staat meinen, eine Ehe, einen Verein oder ein Bündel Radieschen. Ob der Bund oder das Bund gemeint ist, verrät erst der Artikel – und der Plural. Alle Bedeutungen gehen auf das Verb *binden* zurück: Ein Bund ist etwas, das zusammengebunden ist.
- Bündnis, Zusammenschluss (der). *Die Länder schlossen einen Bund.*
- Gesamtstaat im Gegensatz zu den Ländern bzw. Kantonen (der). *Der Bund übernimmt die Kosten.*
- Eingefasster oberer Rand einer Hose (der). *Die Hose ist am Bund zu eng.*
- Bündel (das). *Ein Bund Schnittlauch kostet einen Euro.*
Formen nach Artikel
| Artikel | Plural | Bedeutung |
|---|---|---|
| der Bund | die Bünde | Bündnis, Vereinigung |
| der Bund | ohne Plural | Bundesstaat, Bundeswehr (ugs.) |
| der Bund | die Bünde | Hosenbund, Rockbund |
| das Bund | die Bunde | Bündel: Stroh, Petersilie, Schlüssel |
| Ableitung | das Bündnis, verbünden | gleiche Wurzel |
Beispiele
- Sie haben den Bund der Ehe geschlossen.Gehoben für Heiraten.
- Mein Vater war damals beim Bund.Umgangssprachlich für die Bundeswehr, also den Wehrdienst.
- Am Markt kaufte sie zwei Bund Radieschen.Mengenangabe: im Plural oft ungebeugt („zwei Bund“).
Bund in der Schweiz und in Deutschland
In Deutschland steht der Bund für die Bundesrepublik als Ganzes, im Gegensatz zu den 16 Bundesländern: Der Bund ist für Verteidigung zuständig, die Länder für Schulen. In der Schweiz ist der Bund die Eidgenossenschaft im Gegensatz zu den 26 Kantonen, und Bern ist offiziell nicht Hauptstadt, sondern „Bundesstadt“. In Österreich spricht man ebenfalls vom Bund gegenüber den neun Bundesländern. Das zugehörige Wort Bündnis ist eine spätere Ableitung.
Heißt es zwei Bund oder zwei Bunde Petersilie?
Als Mengenangabe ist „zwei Bund Petersilie“ üblich; Bunde ist der allgemeine Plural von das Bund.
Was bedeutet „beim Bund sein“?
Umgangssprachlich: Wehrdienst oder Dienst bei der Bundeswehr leisten.