Ohne Tasche geht kaum jemand aus dem Haus
Eine Tasche ist ein Behälter mit Griff oder Riemen zum Tragen von Dingen, außerdem ein eingenähtes Fach in Hose, Jacke oder Mantel.
Eine Tasche begleitet uns jeden Tag: als Handtasche, Schultasche oder als kleines Fach in der Hose. Wer etwas „in der Tasche hat“, besitzt es so sicher, als trüge er es bei sich. Daher stammen viele bildhafte Wendungen rund um Geld und Erfolg.
- Tragebehälter. *Sie packte ihre Tasche für das Wochenende.*
- Fach in Kleidungsstücken. *Der Schlüssel steckt in meiner Jackentasche.*
- Gefüllte Teigspeise. *Zum Kaffee gab es Apfeltaschen.*
- Hohlraum im Körper (Medizin). *Der Zahnarzt fand eine entzündete Zahnfleischtasche.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Tasche | feminin |
| Plural | die Taschen | ohne Umlaut |
| Diminutiv | das Täschchen | kleine Handtasche |
| Komposita | Handtasche, Hosentasche, Taschenlampe | Taschenlampe = Lampe für die Tasche |
| Schweiz | die Tasche / der Sack | „Hosensack“ für die Hosentasche |
Beispielsätze
- Den Vertrag haben wir schon so gut wie in der Tasche.Umgangssprachlich: Er ist uns sicher.
- Für die Reparatur musste er tief in die Tasche greifen.Redewendung: viel Geld ausgeben.
- Du liegst deinen Eltern immer noch auf der Tasche!Abwertend: sich von jemandem versorgen lassen.
Regionale Unterschiede
In der Schweiz und teilweise in Süddeutschland sagt man für die Hosentasche auch *Hosensack*; das klingt für Norddeutsche ungewohnt. In Österreich heißt eine kleine Tasche oft *Tascherl*. Das Wort selbst ist seit dem Althochdeutschen (*tasca*) belegt, seine weitere Herkunft ist unklar. Ein naher Verwandter mit anderer Form ist der Sack; für Geld nutzt man eher die Geldbörse oder Kasse.
Was bedeutet „jemanden in die Tasche stecken“?
Jemandem weit überlegen sein: *Im Schach steckt sie ihn locker in die Tasche.*
Heißt es „in der Tasche“ oder „in die Tasche“?
„In der Tasche“ (Dativ) für den Ort, „in die Tasche“ (Akkusativ) für die Richtung: *Ich stecke es in die Tasche – jetzt ist es in der Tasche.*