Kasse: vom Supermarkt bis zur Krankenkasse
Eine Kasse ist ein Behälter oder Gerät für Bargeld und der Ort, an dem man bezahlt. Das Wort steht außerdem für Geldbestände, Krankenkassen und Kassenschalter.
„Kasse drei öffnet für Sie!“ – im Supermarkt ist die Kasse das Nadelöhr zwischen Einkaufswagen und Ausgang. An der Kasse wird aus Wunsch Besitz – gegen Geld. Doch das Wort hat noch viele andere Bedeutungen.
- Zahlstelle im Geschäft. *Bitte zahlen Sie an der Kasse.*
- Gerät oder Behälter für Geld. *Die Kasse stimmt am Abend nicht.*
- Geldbestand, Finanzen. *Die Kasse des Vereins ist leer.*
- Kurz für Krankenkasse. *Die Kasse übernimmt die Kosten.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Kasse | feminin |
| Genitiv | der Kasse | unverändert |
| Plural | die Kassen | Endung -n |
| Verb | kassieren | Geld einnehmen |
| Komposita | Kassenbon, Krankenkasse, Kassenschlager | sehr häufig |
Beispiele
- Ich bin gerade nicht gut bei Kasse.Umgangssprachlich: wenig Geld haben.
- Der Film wurde zum Kassenschlager.Kassenschlager = großer kommerzieller Erfolg.
- Bei der Abendkasse gibt es noch Karten.Abendkasse = Ticketverkauf direkt vor der Vorstellung.
Redewendungen und Herkunft
- Kasse machen – viel Geld verdienen.
- Getrennte Kasse machen – jeder zahlt für sich; in Österreich auch „getrennt zahlen“.
- Jemanden zur Kasse bitten – jemandem Geld abverlangen, oft unerwartet.
- Herkunft – aus dem Italienischen *cassa* („Kasten, Geldkasten“), das auf lateinisch *capsa* („Behälter“) zurückgeht. Daher stammen auch *Kapsel* und das französische *caisse*. Wer viel Geld lagert, bringt es zur Bank.
- Kassensturz – das Nachzählen des gesamten Geldbestands; übertragen auch eine ehrliche Bilanz der eigenen Finanzen.
- Wer an der Kasse sitzt, heißt meist Kassierer bzw. Kassiererin; in Österreich und Süddeutschland sagt man auch Kassier bzw. Kassierin.
Was ist eine Kassenpatientin?
Jemand, der gesetzlich krankenversichert ist – im Unterschied zu Privatpatienten.
Was bedeutet „Kasse des Vertrauens“?
Eine unbewachte Kasse, etwa am Hofladen, in die man das Bargeld selbst einlegt.