Fährte oder Spur? Ein Wort aus der Jägersprache
Eine Fährte ist die Abfolge von Trittsiegeln, die ein Tier – in der Jägersprache vor allem Schalenwild – im Boden hinterlässt. Übertragen ist sie ein Hinweis, der zu etwas führt.
Im Schnee sieht man sie am besten: eine Reihe von Abdrücken, die irgendwo im Wald verschwindet. Das ist eine Fährte. Wer eine Fährte liest, liest eine Geschichte, die das Tier im Gehen geschrieben hat. Detektive und Journalisten nehmen sie ebenfalls gern auf. Auch Rettungshundeführer sprechen von der Fährte eines vermissten Menschen.
- Abdrücke eines Wildtiers im Boden. *Der Förster fand die Fährte eines Hirsches.*
- Übertragen: Hinweis, Ermittlungsansatz. *Die Polizei verfolgt eine neue Fährte.*
- In Wendungen: Richtung des Denkens. *Mit dieser Vermutung bist du auf der falschen Fährte.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Fährte | feminin |
| Genitiv | der Fährte | unverändert |
| Plural | die Fährten | -n |
| Verwandt | fahren | ursprünglich „Gang, Weg“ |
| Komposita | Fährtenleser, Fährtenhund, Rotwildfährte | Jagd und Rettungsdienst |
Beispiele
- Der Hund nahm die Fährte auf.„eine Fährte aufnehmen“ = der Spur zu folgen beginnen.
- Der Täter wollte die Ermittler auf eine falsche Fährte locken.Krimisprache.
- Fährtenhunde suchen auch nach vermissten Menschen.Rettungshundewesen.
Fährte, Spur und Geläuf
In der Jagd unterscheidet man genau: Die Fährte hinterlässt *Schalenwild* wie Hirsch, Reh und Wildschwein. Hase, Fuchs und anderes Haar-Niederwild hinterlassen eine Spur, Federwild ein Geläuf. Außerhalb der Jägersprache sind Fährte und Spur weitgehend gleichbedeutend, wobei Fährte etwas gehobener und bildhafter klingt. Das Wort gehört zu *fahren*, das früher allgemein „sich fortbewegen, gehen“ bedeutete.
Schreibt man Fährte oder Färte?
Richtig ist Fährte mit h, wie im verwandten Verb fahren.
Was bedeutet „jemanden auf die Fährte bringen“?
Jemandem einen entscheidenden Hinweis geben, sodass er die Lösung findet.