Ein Pirat raubt – auf hoher See und im Internet
Ein Pirat ist ein Seeräuber, der Schiffe überfällt und ausplündert. Übertragen nennt man so auch Menschen, die fremde Werke oder Marken unerlaubt kopieren, etwa Produktpiraten.
Der Pirat ist eine Figur zwischen Schrecken und Romantik. Kinder verkleiden sich mit Augenklappe und Holzbein, während echte Piraterie bis heute Schiffe bedroht. Ein Pirat lebt vom Raub, ob auf hoher See oder im Internet. Die Bedeutung hat sich vom Meer weit entfernt.
- Seeräuber. *Vor der Küste wurde ein Frachter von Piraten gekapert.*
- Wer fremde Werke unerlaubt kopiert. *Musikpiraten verbreiten Alben illegal im Netz.*
- Betreiber eines nicht genehmigten Senders. *Der Piratensender sendete von einem Schiff aus.*
- Mitglied der Piratenpartei (Politik). *Die Piraten zogen 2011 ins Berliner Abgeordnetenhaus ein.*
Formen
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pirat | die Piraten |
| Genitiv | des Piraten | der Piraten |
| Dativ / Akkusativ | dem / den Piraten | den / die Piraten |
| Femininum | die Piratin | die Piratinnen |
| Ableitung | die Piraterie | Seeraub, Raubkopie |
Beispiele
- Klaus Störtebeker ist der bekannteste Pirat der Nordsee-Sagen.Historische Figur, um 1400 hingerichtet.
- Der Zoll stellte gefälschte Uhren sicher – Produktpiraterie.Wirtschaftssprache.
- Wir spielen heute Piraten!Kinderspiel, Plural ohne Artikel.
Herkunft und Verwandtes
*Pirat* geht über italienisch *pirata* und lateinisch *pirata* auf griechisch *peiratḗs* zurück, wörtlich etwa „einer, der etwas versucht, angreift“, zu *peirân* „versuchen, wagen“. Im Deutschen sagte man lange eher *Seeräuber*; *Pirat* setzte sich erst später durch. Ein *Freibeuter* oder *Kaperfahrer* dagegen handelte mit einem staatlichen Kaperbrief und galt daher – zumindest bei seinem Auftraggeber – nicht als Verbrecher. Ein naher Verwandter an Land ist der Bandit, das Ziel der Begierde war das Schiff und seine Ladung.
Heißt es „den Pirat“ oder „den Piraten“?
Den Piraten. *Pirat* wird schwach dekliniert wie *Soldat* oder *Bandit*.
Was ist der Unterschied zwischen Pirat und Freibeuter?
Ein Pirat raubt auf eigene Rechnung, ein Freibeuter im Auftrag eines Staates mit Kaperbrief.