Patient: Wer ist das – und warum ist er nicht „geduldig“?
Ein Patient ist eine Person, die ärztlich behandelt oder betreut wird. Im Deutschen ist Patient nur ein Nomen – anders als das englische Adjektiv „patient“.
Ein Patient ist jemand, der sich beim Arzt oder in der Klinik behandeln lässt. Das Wort stammt vom lateinischen *patiens* „leidend, erduldend“. Ein Patient braucht also von Haus aus Geduld – sprachlich steckt sie schon im Wort.
- Person in ärztlicher Behandlung. *Der Patient wartet im Behandlungszimmer.*
- Kunde einer Praxis. *Die Zahnärztin nimmt keine neuen Patienten auf.*
- Übertragen: etwas Krankes. *Der Patient Wirtschaft braucht Hilfe.*
Deklination (n-Deklination)
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Patient | die Patienten |
| Genitiv | des Patienten | der Patienten |
| Dativ | dem Patienten | den Patienten |
| Akkusativ | den Patienten | die Patienten |
| Feminin | die Patientin | die Patientinnen |
Beispielsätze
- Die Ärztin untersucht den Patienten.Akkusativ mit -en, nicht „den Patient“.
- Ist der Patient privat oder gesetzlich versichert?Typische Frage am Empfang einer Praxis.
- Die Patientenverfügung regelt, welche Behandlung jemand wünscht.Rechtsbegriff in Deutschland.
Falscher Freund: patient ≠ Patient
- Englisch *patient* (Adjektiv) bedeutet *geduldig*: „Be patient!“ = „Sei geduldig!“
- Englisch *patient* (Nomen) entspricht dem deutschen *Patient*.
- Deutsch *Patient* ist nie ein Adjektiv; „Er ist sehr patient“ ist falsch.
- Gemeinsame Wurzel: lateinisch *pati* „leiden, erdulden“, daraus auch *Passion*.
Heißt es „dem Patient“ oder „dem Patienten“?
Richtig ist dem Patienten. Das Wort gehört zur n-Deklination, wie Student oder Planet.
Wie nennt man eine Patientin in der Klinik korrekt?
Patientin – in der Klinik wie in der Praxis; im Plural geschlechtergerecht oft „Patientinnen und Patienten“.
Was ist ein Privatpatient?
Ein Patient, der privat krankenversichert ist oder die Behandlung selbst bezahlt. Das Gegenstück ist der Kassenpatient, der über eine gesetzliche Krankenkasse versichert ist.