Tablett oder Tablet? Ein Doppel-T macht den Unterschied
Ein Tablett ist ein flaches Brett mit Rand, auf dem man Geschirr, Speisen und Getränke trägt. Nicht zu verwechseln mit dem Tablet, einem flachen Computer.
Tablett ist ein unscheinbares Haushaltswort mit einer verwickelten Verwandtschaft. Es stammt vom französischen *tablette*, einer Verkleinerung von *table* „Tisch“. Ein Tablett ist also wörtlich ein kleiner, tragbarer Tisch. Bedienungen im Café balancieren darauf Tassen, Gläser und Kuchen.
- Flache Platte mit Rand zum Tragen. *Sie brachte das Frühstück auf einem Tablett ans Bett.*
- Bildlich: Darbieten ohne Mühe. *Den Sieg hat man ihm auf dem silbernen Tablett serviert.*
- Die Menge darauf. *Der Kellner verschüttete ein ganzes Tablett Sekt.*
Formen
| Form | Wort | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus + Artikel | das Tablett | Neutrum |
| Genitiv | des Tabletts / des Tablettes | beide korrekt |
| Plural | die Tabletts, die Tablette | Tabletts ist häufiger |
| Aussprache | [taˈblɛt] | Betonung auf der zweiten Silbe |
| Komposita | Serviertablett, Silbertablett, Frühstückstablett | Tablett als Grundwort |
Tablett im Satz
- Der Kellner trug das Tablett mit einer Hand.Neutral, Gastronomie.
- Die Lösung wurde ihm auf dem Silbertablett präsentiert.Redewendung: Er musste nichts dafür tun.
- Bitte stellt die Tabletts nach dem Essen zurück.Kantinensprache, Plural Tabletts.
Drei Wörter, eine Wurzel
- das Tablett – das Servierbrett mit Doppel-t
- das Tablet – der flache Computer, aus dem Englischen, mit einem t
- die Tablette – die gepresste Arznei, ebenfalls vom französischen *tablette*
- Alle drei gehen auf lateinisch *tabula* „Brett, Tafel“ zurück – das Wort, aus dem auch *Tafel* stammt.
Schreibt man Tablett oder Tablet?
Das Servierbrett schreibt man mit zwei t: *Tablett*. Das Gerät zum Wischen heißt *Tablet* und wird englisch ausgesprochen.
Was bedeutet „auf dem Silbertablett servieren“?
Jemandem etwas sehr leicht machen oder bequem überlassen, oft mit leicht ironischem Unterton. Gemeint ist ein edles Tablett statt eines schlichten Tellers.