Die Kosten oder kosten? Was man zahlt – und was man probiert
Kosten sind die Ausgaben, die für etwas bezahlt werden müssen. Als Verb bedeutet kosten einen Preis haben, aber auch etwas probieren, also schmecken.
Kosten gehört zu den Wörtern, die man fast nur im Plural kennt. Was nichts kostet, ist nicht immer umsonst – manchmal kostet es Zeit. Dazu kommt ein gleichlautendes Verb, das schmecken bedeutet und eine ganz andere Herkunft hat.
- Substantiv: Ausgaben. *Die Kosten für die Reparatur sind hoch.*
- Verb: einen Preis haben. *Was kostet das Brot?*
- Verb: erfordern, verlangen. *Das kostet viel Mühe.*
- Verb: probieren, schmecken. *Darf ich mal von der Suppe kosten?*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Substantiv | die Kosten (nur Plural) | die Kosten tragen |
| Präsens (er) | kostet | Das kostet zehn Euro. |
| Präteritum | kostete | Es kostete ein Vermögen. |
| Partizip II | gekostet | Was hat das gekostet? |
| Komposita | Nebenkosten, Unkosten, Kostenvoranschlag | Die Nebenkosten steigen. |
Beispielsätze
- Er lebt auf Kosten seiner Eltern.„auf Kosten von“ = jemand anderes bezahlt oder trägt den Nachteil.
- Das kostet mich zehn Euro.Mit Akkusativ: *mich*, nicht *mir*.
- Kommen Sie auf Ihre Kosten?Bedeutet: Sind Sie zufrieden, lohnt es sich?
Zwei Verben, eine Form
kosten im Sinn von „einen Preis haben“ kam im Mittelalter über altfranzösisch *coster* aus dem lateinischen *constare* „zu stehen kommen“. Das Substantiv *die Kosten* gehört dazu.
kosten im Sinn von „probieren“ ist dagegen ein altes germanisches Wort (althochdeutsch *kostōn*), verwandt mit lateinisch *gustare* „schmecken“. Die beiden Wörter fielen zufällig in der Form zusammen. Was etwas kostet, nennt man den Preis; die geplanten Kosten fasst ein Budget zusammen.
Heißt es Kosten oder Unkosten?
*Kosten* ist das neutrale Wort; *Unkosten* meint zusätzliche, oft unerwünschte Ausgaben und wird in der Fachsprache gemieden.
Gibt es „die Koste“ im Singular?
Nein. *Kosten* ist ein Pluralwort; wer eine einzelne Ausgabe meint, sagt *Kostenpunkt* oder *Ausgabe*.