wecken oder aufwecken? Bedeutung, Formen und ein Brötchen
Wecken bedeutet, jemanden aus dem Schlaf zu holen. Übertragen heißt es, ein Gefühl, Interesse oder eine Erinnerung hervorzurufen. In Süddeutschland und Österreich ist der Wecken außerdem ein Gebäck.
Kaum ein Verb ist morgens so unbeliebt wie wecken. Der Wecker weckt den Körper, aber erst der Kaffee weckt den Geist. Neben der wörtlichen Bedeutung hat das Verb einen wichtigen übertragenen Sinn: Man kann Neugier, Hoffnung oder Erinnerungen wecken.
- Aus dem Schlaf holen. *Weck mich bitte um sieben.*
- Hervorrufen, auslösen (übertragen). *Der Duft weckte Kindheitserinnerungen.*
- Aufmerksam machen, aufrütteln. *Der Skandal hat die Öffentlichkeit geweckt.*
Formen
| Form | wecken | Hinweis |
|---|---|---|
| Präsens (er) | weckt | regelmäßig |
| Präteritum | weckte | schwaches Verb |
| Partizip II | geweckt | „ich habe ihn geweckt“ |
| Perfekt-Hilfsverb | haben | nicht „sein“ |
| Imperativ | weck(e)! | „Weck mich nicht!“ |
Beispielsätze
- Das Angebot hat mein Interesse geweckt.Sehr häufige Verbindung: Interesse, Neugier, Erwartungen wecken.
- Der Lärm hat das Baby aufgeweckt.„aufwecken“ betont das Wachwerden, oft ungewollt.
- Holst du mir beim Bäcker einen Wecken?Süddeutsch/österreichisch: Brötchen oder längliches Brot.
Der Wecken: ein Brot mit Keil
In Süddeutschland und Österreich ist der Wecken (oder das Weckle, der Weck, die Semmel je nach Region) ein Backwerk. Das Wort hat mit dem Aufwachen nichts zu tun: Es geht auf althochdeutsch *wecki* (Keil) zurück, weil frühe Brote keilförmig geformt waren. In Österreich bezeichnet „ein Wecken“ meist ein längliches Brot, im Schwäbischen das „Weckle“ ein kleines Brötchen. Das Verb wecken dagegen ist mit *wach* verwandt und bedeutet wörtlich „wach machen“. Das Gegenteil wäre, jemanden in Ruhe schlafen zu lassen.
Was ist der Unterschied zwischen wecken und aufwecken?
Meist austauschbar; aufwecken betont das Ergebnis, wecken kann auch geplant sein („Weckdienst“).
Ist wecken regelmäßig?
Ja: weckte, geweckt, Perfekt mit haben.