Das Gehalt oder der Gehalt? Lohn und Inhalt
Das Gehalt ist das regelmäßige, meist monatliche Arbeitsentgelt von Angestellten und Beamten. Der Gehalt bezeichnet dagegen den Anteil eines Stoffes oder den geistigen Inhalt von etwas.
Am Monatsende fragt man nach dem Gehalt, im Labor nach dem Vitamingehalt. Das ist kein Zufall, sondern ein Artikelproblem: Mit „das“ verdient man Gehalt, mit „der“ misst man es. Kaum ein deutsches Wort zeigt so klar, wie sehr der Artikel die Bedeutung bestimmt.
- Das Gehalt: monatliche Bezahlung. *Ihr Gehalt wird am Ersten überwiesen.*
- Der Gehalt: Anteil eines Stoffes. *Der Gehalt an Zucker ist sehr hoch.*
- Der Gehalt: geistiger Inhalt, Wert. *Die Rede hatte wenig Gehalt.*
Zwei Wörter, zwei Paradigmen
| Form | das Gehalt (Lohn) | der Gehalt (Inhalt) |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehalt | der Gehalt |
| Genitiv | des Gehalt(e)s | des Gehalt(e)s |
| Plural | die Gehälter | die Gehalte |
| Kompositum | Jahresgehalt, Gehaltserhöhung | Alkoholgehalt, Fettgehalt |
| Adjektiv | — | gehaltvoll |
Beispiele
- Ich habe um eine Gehaltserhöhung gebeten.Immer zum neutralen Gehalt.
- Der Alkoholgehalt des Weins liegt bei zwölf Prozent.Maskulin: der Alkoholgehalt.
- In Österreich hört man auch: Der Gehalt ist zu niedrig.Österreichisch umgangssprachlich auch maskulin für Lohn.
Gehalt, Lohn und Honorar
Traditionell erhalten Angestellte und Beamte ein Gehalt – einen festen Betrag pro Monat. Arbeiter bekamen früher einen Lohn, der nach Stunden oder Stück berechnet wurde; heute verschwimmt der Unterschied. Selbstständige stellen ein Honorar in Rechnung, Beamte erhalten genau genommen Bezüge oder Besoldung. Das Wort stammt vom Verb *(ent)halten*: Der Gehalt ist das, was etwas enthält; das Gehalt war ursprünglich das, was einem „gehalten“, also zugesichert und ausgezahlt wurde.
Heißt es der Gehalt oder das Gehalt?
Für die Bezahlung: das Gehalt (Plural Gehälter). Für Inhalt oder Anteil: der Gehalt (Plural Gehalte). In Österreich ist umgangssprachlich auch der Gehalt für die Bezahlung üblich.
Was ist ein Bruttogehalt?
Das Gehalt vor Abzug von Steuern und Sozialabgaben. Was auf dem Konto ankommt, ist das Nettogehalt.