Budget: Der geplante Rahmen für Einnahmen und Ausgaben
Ein Budget ist ein Plan, der festlegt, wie viel Geld für einen bestimmten Zweck oder Zeitraum zur Verfügung steht. Im Staat spricht man auch vom Haushalt.
Ein Budget setzt Grenzen: So viel darf ein Projekt kosten, so viel steht im Monat für Lebensmittel zur Verfügung. Ein Budget ist keine Schranke für Wünsche, sondern eine Landkarte für das Geld. Wer seine Ausgaben im Blick behält, kann es einhalten – oder muss es überziehen und neu verhandeln.
- Finanzplan, verfügbare Geldmittel. *Unser Budget für den Urlaub liegt bei 2000 Euro.*
- Staatshaushalt. *Das Parlament berät über das Budget für das nächste Jahr.*
- Kostenrahmen eines Projekts. *Der Film wurde mit kleinem Budget gedreht.*
Formen und Zusammensetzungen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | das Budget | neutral |
| Genitiv | des Budgets | |
| Plural | die Budgets | |
| Aussprache | [bʏˈdʒeː] | französisch, das t bleibt stumm |
| Komposita | Werbebudget, Budgetplanung, Low-Budget-Film |
Beispielsätze
- Das Projekt hat das Budget um zehn Prozent überschritten.Wirtschaftssprache; auch: das Budget sprengen.
- Wir müssen das Budget kürzen.Sparmaßnahmen.
- Das Budget des Bundes wurde im Nationalrat beschlossen.In Österreich ist „Budget“ das übliche Wort für den Staatshaushalt.
Herkunft: ein kleiner Lederbeutel
Das Wort hat eine weite Reise hinter sich. Ausgangspunkt ist das altfranzösische *bougette*, ein kleiner Lederbeutel. Im Englischen wurde daraus *budget*; der britische Schatzkanzler öffnete einst eine Tasche mit den Papieren zum Staatshaushalt, und so wurde das Wort zum Namen für den Haushaltsplan selbst. Über das Englische und Französische kam es im 19. Jahrhundert ins Deutsche. In Deutschland sagt man für den Staatshaushalt meist *Haushalt* oder *Etat*, in Österreich und der Schweiz ist *Budget* geläufiger. Wer kein Budget hat, hat oft auch kein Geld übrig.
Wie spricht man Budget aus?
Französisch: etwa „bü-dschee“, mit Betonung auf der zweiten Silbe. Viele sprechen es auch englisch aus.
Was ist der Unterschied zwischen Budget und Etat?
Beide meinen einen Finanzplan. Etat ist im deutschen Staatswesen gebräuchlicher, Budget in der Wirtschaft und in Österreich.