Was ist eine Chance? Gelegenheit, Aussicht und Wahrscheinlichkeit
Eine Chance ist eine günstige Gelegenheit oder die Aussicht, dass etwas Erwünschtes eintritt. Im Plural „Chancen“ steht sie für Erfolgsaussichten, etwa bei einer Bewerbung.
Eine Chance bekommt man, nutzt man oder verpasst man. Das Wort klingt französisch, weil es französisch ist. Ursprünglich bezeichnete es den Fall der Würfel – Glück und Zufall stecken also schon in seiner Herkunft.
- Günstige Gelegenheit. *Das ist deine Chance, nutze sie!*
- Aussicht auf Erfolg (oft Plural). *Sie hat gute Chancen auf den Job.*
- Wahrscheinlichkeit. *Die Chance auf Regen liegt bei 30 Prozent.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Chance (feminin) | eine echte Chance |
| Plural | die Chancen | keine Chancen |
| Aussprache (D) | [ˈʃɑ̃ːsə] oder [ˈʃaŋsə] | zweisilbig |
| Aussprache (Ö) | [ʃɑ̃ːs] | meist einsilbig, wie im Französischen |
| Kompositum | die Chancengleichheit | Chancengleichheit in der Bildung |
Beispielsätze
- Gib ihm noch eine Chance!Bitte um Nachsicht nach einem Fehler.
- Gegen diese Mannschaft haben wir keine Chance.Sport: Wir werden sicher verlieren.
- Die Chancen stehen fifty-fifty.Umgangssprachlich: gleich hohe Wahrscheinlichkeit.
Herkunft
Chance wurde im 19. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt. Altfranzösisch *cheance* bedeutete „Fall der Würfel, Glücksfall“ und geht auf vulgärlateinisch *cadentia* zurück, „das Fallen“, von *cadere*, „fallen“. Verwandt ist englisch *chance*. Im Deutschen verdrängte es teilweise ältere Wörter wie *Gelegenheit* und *Aussicht*. Ob eine Chance zum Glück führt oder zum Risiko wird, entscheidet sich oft erst später.
Wie spricht man Chance in Österreich aus?
Meist einsilbig und nasal wie im Französischen, „Schãs“. In Deutschland ist die zweisilbige Aussprache üblich.
Sagt man „eine Chance haben“ oder „eine Chance bekommen“?
Beides. „Haben“ betont die Aussicht, „bekommen“ das Gewähren einer Gelegenheit durch andere.