Summer: Türöffner und Signalgeber – nicht der Sommer
Ein Summer ist ein elektrisches Gerät, das einen summenden Ton erzeugt, besonders der Türöffner an Wohnhaustüren. Mit dem englischen „summer“ (Sommer) hat das Wort nichts zu tun.
Der Summer ist das Geräusch, auf das man vor der Haustür wartet. Erst summt es, dann darf man drücken – so funktioniert der Einlass in Millionen Mietshäusern. Englischsprachige denken bei *summer* natürlich an den Sommer; im Deutschen gehört das Wort aber zum Verb *summen*.
- Türöffner mit Summton. *Drück den Summer, ich stehe unten!*
- Signalgeber, Buzzer. *Wer zuerst den Summer drückt, darf antworten.*
- Wecker- oder Warnton. *Der Summer des Backofens meldet, dass der Kuchen fertig ist.*
- Person, die summt (selten). *Ein fröhlicher Summer bei der Arbeit.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Summer | maskulin |
| Genitiv | des Summers | Endung -s |
| Plural | die Summer | unverändert |
| Verb | summen | summte, hat gesummt |
| Komposita | Türsummer, Summton, Summzeichen | technisch |
Beispiele
- Als es klingelte, betätigte sie den Summer.Gehoben: betätigen; Alltag: drücken.
- Ich hab den Summer gar nicht gehört.Umgangssprachlich verkürzt.
- In der Quizshow ertönte der Summer zu früh.Medien; auch englisch Buzzer.
Falscher Freund: Summer und summer
- Englisch summer = deutsch Sommer, die warme Jahreszeit.
- Deutsch Summer = englisch *buzzer* oder *door opener*.
- Wortbildung: Summer kommt von *summen*, einem lautmalenden Verb wie *brummen* oder *zischen*. Die Endung *-er* bezeichnet hier das Gerät, wie bei *Wecker* oder *Drucker*.
- Merkhilfe: Der Sommer schreibt sich mit *o*, der Summer mit *u* – wie das *u* im Summen.
Was ist der Unterschied zwischen Summer und Klingel?
Die Klingel betätigt der Besucher, um sich anzumelden. Den Summer drückt der Bewohner, um die Tür aufzuschließen.
Ist Summer ein englisches Wort?
Nein. Es ist eine deutsche Bildung zu *summen* und nur zufällig gleich geschrieben wie englisch summer.