Zen: de escola budista a estado de espírito
Zen é uma corrente do budismo japonês centrada na meditação. No dia a dia, ser ou estar «zen» é estar calmo, tranquilo, sem se deixar abalar por contrariedades.
Ninguém diz que está nervoso quando diz que está zen. A palavra vem do japonês *zen*, que por sua vez deriva do chinês *chan* e do sânscrito *dhyāna*, «meditação»: o estado calmo é, na origem, um caminho espiritual. Em Portugal, é adjetivo invariável e anda a par de paz e de sossego.
- Escola budista (nome). *O zen nasceu no Japão.*
- Estado de calma (adjetivo). *Hoje estou zen.*
- Estilo sóbrio (adjetivo). *Uma decoração zen.*
- Atitude serena (informal). *Mantém sempre o espírito zen.*
Formas e uso
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome | zen | O zen japonês. |
| Adjetivo | zen | Uma pessoa zen. |
| Plural | zen | Pessoas zen. |
| Composto | budismo zen | Mestre zen. |
| Locução | ficar zen | Fica zen. |
Zen em frases
- Respira fundo e fica zen.Imperativo informal, comum entre amigos.
- O jardim zen é um espaço de contemplação.Contexto cultural e de decoração.
- Ela é muito zen, nunca se aflige.Adjetivo invariável.
Zen e outras palavras japonesas
- Zen — meditação e calma.
- Sushi — culinária japonesa, também dicionarizada em português.
- Karaté — arte marcial japonesa, também escrita «karate».
- Haiku — poema curto japonês.
- Tsunami — maremoto, usado no mundo inteiro.
Zen tem plural?
Não varia: diz-se «pessoas zen», «jardins zen». Funciona como adjetivo invariável em número.
Posso usar zen como nome?
Sim: «o zen» é a escola budista. Como adjetivo, descreve pessoas ou espaços calmos e minimalistas.
Zen é o mesmo que calmo?
Na linguagem corrente, sim, mas com um toque de serenidade consciente. «Estar zen» sugere paz interior mais do que simples descontração.