A paz é mais do que o fim da guerra
Paz é o estado de ausência de guerra ou conflito, mas também a calma interior e a harmonia entre pessoas. Diz-se também no cumprimento «a paz esteja convosco».
Paz é uma das palavras mais antigas e mais pequenas da língua, herdada do latim *pax*. Em Roma, a *pax* não era apenas ausência de guerra: era um acordo firmado, uma obrigação assumida entre partes. Por isso a paz se opõe a qualquer luta violenta, e não só ao ruído.
- Ausência de guerra (nome). *Os dois países assinaram a paz.*
- Tranquilidade interior (nome). *Precisava de paz para estudar.*
- Harmonia entre pessoas (nome). *Fizeram as pazes depois da discussão.*
- Silêncio e sossego (nome). *A paz da aldeia ao fim da tarde.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | pazes | Fazer as pazes. |
| Adjetivo | pacífico | Um povo pacífico. |
| Verbo | pacificar | Pacificar a região. |
| Contrário | conflito | Zona de conflito. |
| Derivado | pacifista | Um movimento pacifista. |
Paz em contexto
- Deixa-me em paz, estou a trabalhar.Registo informal e firme; pede que não incomodem.
- Descansa em paz.Fórmula fúnebre, sem plural.
- Os vizinhos fizeram as pazes ao fim de anos.Só se usa no plural nesta expressão.
Singular ou plural?
Quase sempre «paz» é singular, mas a expressão «fazer as pazes» exige o plural, porque a reconciliação é feita entre duas partes. Também se diz «paz de espírito», «paz podre» (uma paz só aparente, que esconde tensão) e «com a paz de Deus». Já «ir em paz» é fórmula de despedida religiosa, que se ouve nas missas em Portugal. Convém lembrar que o plural «pazes» soa estranho fora desta expressão fixa.
Como se escreve o plural de paz?
Escreve-se «pazes», com z, e pronuncia-se «pá-zes». Quase só aparece em «fazer as pazes».
O que quer dizer «paz podre»?
É uma situação em que não há conflito aberto, mas existe tensão ou ressentimento latentes.
Paz e pacífico têm a mesma origem?
Sim, ambos vêm do latim *pax*. «Pacífico» é o adjetivo que descreve quem ou o que não é violento.