Zelador: quem cuida e vigia um edifício ou um espaço
Zelador é a pessoa encarregada de cuidar, vigiar e zelar por um edifício, condomínio ou espaço público; no Brasil, é equivalente a porteiro.
O zelador é quem toma conta de um espaço com cuidado, limpando e vigiando. Em Portugal, a palavra é pouco usada na conversa corrente; diz-se mais «porteiro» ou «encarregado do prédio». No Brasil, é muito comum. Em edifícios públicos e escolas portugueses, a função é por vezes exercida por um auxiliar, também chamado «contínuo».
- Quem cuida de um edifício. *O zelador abriu o portão.*
- Guardião de espaço público. *Zelador de um museu.*
- Defensor (figurado). *Zelador do bom nome da empresa.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | zelador | o zelador |
| Feminino | zeladora | a zeladora |
| Plural | zeladores | os zeladores |
| Verbo | zelar | zelar pelo prédio |
| Substantivo | zelo | com zelo |
Exemplos de uso
- O zelador da escola fechou a porta às sete.Em Portugal, também «contínuo» ou «auxiliar».
- Cabe ao zelador manter o edifício limpo.Linguagem de condomínio.
- Foi nomeado zelador do museu.Registo formal.
Zelo e zelador em Portugal e no Brasil
A palavra vem de *zelo*, do grego *zêlos*, ardor. Zelar é cuidar com dedicação. Em Portugal, o «porteiro» é quem trabalha à entrada de edifícios, e o zelador surge sobretudo em contextos formais ou institucionais. No Brasil, o zelador faz as vezes do síndico no dia a dia. Ver ainda casa e vizinho. Na prática, a função existe sob várias designações, e os anúncios de emprego em Portugal usam termos como porteiro, encarregado ou auxiliar de serviços gerais.
Zelador e porteiro são iguais?
No Brasil, sim; em Portugal, porteiro é mais comum.
Zelar pode usar-se sem zelador?
Sim: «zelar pela segurança de todos».