Tubarão: o peixe, a origem do nome e o sentido figurado
Tubarão é um peixe marinho cartilagíneo, em geral predador, de dentes afiados. Em sentido figurado, designa uma pessoa ambiciosa e implacável nos negócios.
O tubarão é um peixe do mar com esqueleto de cartilagem, e não de osso. Há tubarões que medem menos de um metro e outros, como o tubarão-baleia, que passam dos doze. A palavra serve também para falar de gente dura nos negócios. Em Portugal, a palavra também surge nas notícias sobre pesca, onde o tubarão é estudado nos Açores e no Algarve.
- Peixe marinho predador. *Avistaram um tubarão ao largo de Sagres.*
- Pessoa gananciosa (figurado). *É um tubarão do imobiliário.*
- Agiota (coloquial, mais antigo). *Caiu nas mãos de um tubarão.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o tubarão |
| Plural | tubarões | dois tubarões |
| Diminutivo | tubarãozinho | um tubarãozinho |
| Feminino | tubarão-fêmea | uma tubarão-fêmea |
| Composto | tubarão-martelo | espécie de cabeça larga |
Exemplos de uso
- Os mergulhadores viram um tubarão-azul junto aos Açores.Os Açores são famosos pelo mergulho com tubarões.
- Aquele banco é um tubarão do mercado.Sentido figurado, ligeiramente pejorativo; implica agressividade comercial.
- Fugiu como se visse um tubarão.Comparação popular para medo súbito.
Origem controversa
A etimologia é incerta e os dicionários admitem mais do que uma hipótese. O mais seguro é dizer que o nome é antigo nas línguas ibéricas e anda ligado à época dos Descobrimentos, quando os marinheiros portugueses e espanhóis descreviam estes animais nas rotas atlânticas. O castelhano diz *tiburón*, que é parente próximo. Nas conversas sobre futebol e negócios, a palavra aparece também como alcunha de quem é muito forte e voraz, sem qualquer ligação ao animal.
O tubarão é um peixe ósseo?
Não, tem esqueleto de cartilagem, tal como as raias.
Plural de tubarão?
Tubarões, com «ões» e sem acento no «o».