Cenário: o fundo do palco e a hipótese do futuro
Cenário é o conjunto de elementos que representam o lugar de uma ação no teatro ou no cinema; em sentido alargado, o contexto ou a situação hipotética.
O cenário é o que o público vê atrás dos atores. Mas a palavra saiu do teatro para a economia, a política e o clima: quando se fala de "três cenários para o futuro", pensam-se três versões possíveis do que pode acontecer. Em Portugal, é uma palavra muito presente no discurso público.
- Decoração de palco ou estúdio. *O cenário representava uma floresta.*
- Paisagem, panorama. *Um cenário de montanhas e rios.*
- Hipótese ou situação previsível. *No pior cenário, perdem-se mil empregos.*
- Contexto de um acontecimento. *O cenário do crime era uma casa isolada.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Nome masculino | o cenário | Plural: os cenários |
| Derivado | cenografia | Arte de criar cenários |
| Derivado | cenógrafo | Quem desenha cenários |
| Palavra-base | cena | Parte de uma peça ou de um filme |
| Inglês | scenario | Falso amigo parcial |
Como se usa numa frase
- O cenário do palco mudou entre os dois atos.Sentido original, teatral.
- Vários cenários estão a ser estudados pelo governo.Registo político, muito comum.
- Do alto do castelo, via-se um cenário deslumbrante.Sentido de paisagem, tom literário.
Cenário e scenario
Do latim *scaenarium*, de *scaena*, "cena, palco", que veio do grego *skēnḗ*, "tenda": os primeiros atores gregos usavam uma tenda como bastidor. Atenção ao inglês *scenario*, que significa sobretudo "hipótese" ou "argumento" (de filme): em português, usa-se *cenário* para a hipótese e também para o espaço físico, mas *argumento* para o guião. Quem vai ao teatro vê o cenário antes de ouvir a primeira fala.
Cenário e cena são o mesmo?
Não. A cena é cada parte de uma ação; o cenário é o espaço, a decoração ou o contexto.
Cenário e panorama são sinónimos?
Em sentido de paisagem, sim. Para hipóteses, usa-se só *cenário*.