Veste: peça de roupa ou forma do verbo vestir?
Veste é uma peça de vestuário, sobretudo cerimonial ou literária. É também a terceira pessoa do presente do verbo vestir, como em ele veste o casaco.
Veste tem uma vida dupla. Como substantivo, é uma peça de roupa de tom solene; como verbo, é o que alguém faz de manhã, ao pegar no casaco. Esta dupla leitura explica porque a palavra aparece tanto em textos literários como na linguagem diária.
- Peça de vestuário (substantivo). *O sacerdote usava uma veste branca.*
- Aparência exterior (figurado). *Sob a veste de cordeiro, escondia-se um lobo.*
- Ele ou ela veste (verbo vestir). *Ele veste o casaco antes de sair.*
- Cobre com roupa (verbo vestir). *A mãe veste a criança.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a veste |
| Plural | vestes | as vestes |
| Infinitivo | vestir | verbo irregular |
| Presente | eu visto, tu vestes, ele veste | a vogal muda no verbo |
| Particípio | vestido | tem também sentido de peça de roupa |
Exemplos em contexto
- Os monges usam vestes simples e escuras.Registo formal ou literário; vestes no plural.
- Ela veste sempre de preto para as reuniões.Aqui é forma do verbo vestir, na terceira pessoa.
- Em veste de capitão, entrou no campo.Sentido figurado: na qualidade de, sob o papel de.
Veste, vestir e família de palavras
- O verbo vestir é irregular: eu visto, tu vestes, nós vestimos.
- Vestido pode ser particípio (*já estou vestido*) ou peça feminina, como o vestido de festa.
- Vestuário e vestimenta são termos gerais para o conjunto da roupa.
- Revestir quer dizer cobrir, vestir de novo; e a investidura é a cerimónia em que alguém recebe os símbolos de um cargo.
Veste é a mesma coisa que roupa?
Não. Roupa é o termo geral; veste é mais cerimonial e literário.
Como se usa vestir em Portugal?
É verbo irregular no presente: muda a vogal na primeira pessoa (eu visto) e mantém-na nas outras (tu vestes, ele veste).
Vestes combina com veste?
Sim, é o plural do substantivo e também a segunda pessoa de vestir: tu vestes.