Colar: um colar no pescoço ou colar com cola?
Colar é uma joia que se usa ao pescoço e também o verbo que significa unir com cola. Duas palavras com a mesma grafia e origens diferentes.
Colar é um exemplo de homografia: a grafia é a mesma, mas o substantivo e o verbo têm origens diferentes. Como substantivo, vem do latim *collare*, de *collum*, pescoço; como verbo, vem de *cola*, do grego *kólla*. Só o contexto os distingue.
- Joia de pescoço (m.). *Um colar de pérolas.*
- Fixar com cola (verbo). *Vou colar o cartaz na parede.*
- Copiar às escondidas (Brasil). *Foi apanhado a colar no exame.*
- Argola ao pescoço de um animal. *O colar do gato tem um guizo.*
Formas e conjugação
| Forma | Substantivo / Verbo | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | o colar | Um colar de ouro. |
| Plural | os colares | Colares de prata. |
| Infinitivo | colar | Colar o papel. |
| Presente (ele) | cola | Ele cola o cartaz. |
| Particípio | colado | Estava colado. |
Exemplos em contexto
- Ela usava um colar de pérolas ao pescoço.Substantivo masculino, com artigo *um*.
- Preciso de colar estas fotografias no álbum.Verbo, uso corrente.
- O meu colega tentou colar na prova.Sentido brasileiro; em Portugal diz-se *copiar*.
Pescoço, joia e cola
A joia é a ideia mais fácil de associar ao substantivo, e o pescoço dá-lhe a origem. Já a cola explica o verbo. Em Portugal, quem copia num teste usa uma *cábula*, e o verbo *colar* serve quase só para unir. A forma do presente, *cola*, é igual à do substantivo feminino.
Colar é masculino ou feminino?
O substantivo é masculino: o colar. O feminino *cola* refere-se à substância.
Colar é verbo regular?
Sim. Segue a primeira conjugação, como cantar.