Turco: da Turquia, da língua e da «cabeça de turco»
Turco designa o natural da Turquia, a sua língua e, como adjetivo, o que lhe diz respeito; faz parte de expressões como «cabeça de turco».
Quem fala turco pode estar a falar de um país, de uma língua ou de um gentílico. Em Portugal, a expressão «cabeça de turco» designa quem paga por culpas que não são suas, isto é, o bode expiatório. A palavra vem do próprio nome do povo turco.
- Natural da Turquia (substantivo). *Conheci um turco em Istambul.*
- Relativo à Turquia (adjetivo). *Café turco, banho turco.*
- Língua da Turquia (substantivo masculino). *Estuda turco desde o ano passado.*
- Cabeça de turco (locução). *Fez dele a cabeça de turco do caso.*
Formas
| Categoria | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Masculino | turco | um turco |
| Feminino | turca | uma turca |
| Plural | turcos, turcas | os turcos |
| País | Turquia | o país |
| Locução | banho turco | sauna de vapor |
Exemplos de uso
- Aprendeu turco para trabalhar em Istambul.A língua escreve-se com letra minúscula.
- Pagaram a conta e ele foi o cabeça de turco.Expressão coloquial; ser alvo das culpas dos outros.
- O banho turco é bom para relaxar.Usa-se «banho turco» para a sauna de vapor.
Turco, grego e outros gentílicos
- Turco — natural da Turquia; a língua é do ramo túrquico.
- Grego — natural da Grécia.
- Egípcio — natural do Egito.
- No Brasil, «turco» também designou, por engano histórico, imigrantes sírios e libaneses; hoje esse uso é desaconselhado.
«Turco» escreve-se com letra maiúscula?
Só no início de frase. Como gentílico ou língua, escreve-se em minúscula.
A expressão «cabeça de turco» é ofensiva?
Não é dirigida a pessoas turcas; designa o bode expiatório, mas convém evitar quando houver turcos presentes.
A língua turca usa o alfabeto latino?
Sim, desde a reforma de Atatürk em 1928.