Jarra: vaso para flores e outros usos
Jarra é um recipiente, normalmente de vidro ou cerâmica, usado para pôr flores. Em alguns países também designa o recipiente com asa para servir líquidos.
Em Portugal, a jarra é o recipiente onde se põem as flores. A palavra vem do árabe *jarra*, «vaso de barro», e o masculino «jarro» surgiu mais tarde como o recipiente para servir líquidos.
- Vaso para flores. *Pus as rosas na jarra.*
- Recipiente com asa para servir líquidos. *Uma jarra de sumo.*
- Peça decorativa de cristal ou cerâmica. *Uma jarra de cristal.*
Formas e palavras relacionadas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | jarras | As jarras da sala. |
| Masculino | jarro | O jarro da água. |
| Diminutivo | jarrinha | Uma jarrinha de margaridas. |
| Sinónimo | vaso | Vaso de flores. |
| Origem | árabe jarra | Vaso de barro. |
Exemplos de uso
- Comprei uma jarra nova para os girassóis.Uso mais comum em Portugal.
- A jarra de cristal pertencia à avó.Objeto decorativo, de família.
- Põe as tulipas numa jarra com água fria.Instrução prática.
Jarra e jarro: qual é a diferença?
Em Portugal, a jarra é sobretudo para flores; o jarro é mais usado para servir água, vinho ou sumo, embora também se ouça «jarra de sangria». No Brasil, é frequente «jarra de suco» e «jarra de água». O vaso é a palavra mais geral para qualquer recipiente decorativo, com ou sem flores. A mesma raiz árabe deu ao castelhano *jarra*, e ao inglês, por via do francês, *jar*, que é um frasco de boca larga.
Jarra e vaso são sinónimos?
Não totalmente: vaso é mais geral e pode levar plantas com terra; jarra é sobretudo para flores cortadas.
Em Portugal, jarra serve para água?
É menos comum; diz-se mais «jarro de água». No Brasil, «jarra de água» é natural.