Trecho: excerto de um texto ou troço de um caminho
Trecho é uma parte de um texto, de uma obra musical ou de um percurso. Em Portugal, para estradas e caminhos é mais comum dizer troço.
O trecho é um pedaço escolhido de um conjunto maior. Pode ser uma passagem de um romance, um compasso de uma sinfonia ou um segmento de estrada. Em Portugal, o uso para estradas é menos habitual: aí prefere-se troço.
- Excerto de um texto. *Leu um trecho do poema.*
- Passagem de uma obra musical. *O trecho final é dificílimo.*
- Parte de um percurso (mais brasileiro). *O trecho da estrada estava cortado.*
Formas e termos próximos
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o trecho |
| Plural | trechos | vários trechos |
| Sinónimo | excerto | um excerto do livro |
| Sinónimo | passagem | a passagem do texto |
| Sinónimo | troço | o troço da estrada |
Exemplos em contexto
- Sublinha o trecho mais importante do texto.Uso escolar, muito frequente em exames.
- Cantou apenas um trecho da ópera.Uso musical.
- O troço de autoestrada vai estar em obras.Em Portugal, para vias de circulação diz-se troço, não trecho.
Trecho e troço
No português europeu, a ideia de pedaço de caminho exprime-se melhor com troço; trecho concentra-se no texto e na música. No Brasil, a palavra serve também para estradas e percursos. Se procura uma palavra próxima para texto, «excerto» é a mais segura. Para o percurso, pense num caminho dividido em partes, cada uma um troço.
Trecho e excerto são iguais?
Praticamente. Excerto é um pouco mais formal e é muito usado em contexto académico.
Em Portugal diz-se «trecho de estrada»?
Não é o mais comum. Diz-se «troço de estrada».