Boneca: brinquedo, figura e outros sentidos da palavra
Boneca é um brinquedo que representa uma figura humana, geralmente feminina. Tem outros sentidos, como o de pequeno embrulho de pano ou o de mulher muito arranjada.
A boneca é um dos brinquedos mais antigos que se conhecem. Em Portugal, a palavra ultrapassa o brinquedo: chama-se boneca a um pequeno embrulho de pano e, em tom carinhoso, a uma rapariga bem arranjada. Tem como par masculino o boneco.
- Brinquedo com forma humana. *A Marta pediu uma boneca no Natal.*
- Figura de pano ou de tecido. *A avó fez-me uma boneca de trapos.*
- Embrulho pequeno de tecido, com algo dentro. *Atou o chá numa boneca de pano.*
- Mulher jovem e elegante (informal). *Ela estava uma boneca no casamento.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a boneca |
| Plural | bonecas | regular |
| Diminutivo | bonequinha | carinhoso |
| Masculino | boneco | mesma raiz |
| Composto | boneca russa | conjunto que se encaixa |
Exemplos em contexto
- As crianças brincam com as bonecas no tapete.Sentido principal, neutro.
- Comprei uma boneca russa em Lisboa para a minha tia.Também se diz matrioska; o nome vem da tradição russa.
- Estás uma boneca com esse vestido!Elogio informal; pode soar paternalista consoante o contexto.
Boneca russa e outras bonecas
As bonecas russas são figuras de madeira ocas que se guardam umas dentro das outras; o nome tradicional é *matrioska*. Em português usam-se ambos. Já a expressão de boneca aplica-se, em Portugal, a algo bem arrumado e delicado, como uma casa «de boneca». A mesma raiz dá ainda boneco de neve e boneco de pano, em que a figura é masculina ou neutra.
Boneca e boneco têm o mesmo plural?
Sim, ambos fazem plural regular em -s: bonecas e bonecos.
Estar uma boneca é um elogio?
Em geral é, mas é muito informal e há quem o considere condescendente.