Doador: quem dá, e porque em Portugal se diz dador
Doador é quem faz uma doação, de dinheiro, sangue ou órgãos. Em Portugal, para sangue e órgãos, é igualmente comum a forma dador.
O doador é a pessoa que dá algo sem receber em troca. Em Portugal, nos serviços de saúde, a forma mais usada é dador, enquanto doador domina no Brasil e em textos mais formais. As duas existem e as duas são corretas.
- Quem faz uma doação. *Um doador anónimo ofereceu cem mil euros.*
- Quem cede sangue ou órgãos. *Os doadores de sangue salvam vidas.*
- Instituição que financia. *O banco foi um dos principais doadores.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Masculino | doador | um doador de sangue |
| Feminino | doadora | uma doadora de órgãos |
| Plural | doadores, doadoras | regular |
| Variante | dador | muito frequente em Portugal |
| Substantivo | doação | ato de doar |
Exemplos em contexto
- O hospital precisa de doadores de sangue do grupo O negativo.Apelo comum em campanhas de saúde.
- Foi doador de medula óssea aos vinte anos.Registo de saúde.
- Os doadores internacionais prometeram ajuda humanitária.Linguagem diplomática.
Doador ou dador?
- Dador é a forma preferida pelo Instituto Português do Sangue e da Transplantação e pela imprensa portuguesa; veja dador.
- Doador é usual no Brasil e em contextos jurídicos e de beneficência.
- Ambas derivam de doar e do latim *donare*; o resultado do gesto é uma doação. As campanhas de dádiva de sangue em Portugal falam em dadores; já a lei dos transplantes usa a expressão dador de órgãos.
Doador e dador são sinónimos?
Sim, são variantes; dador é mais comum em Portugal para sangue e órgãos.
Qual é o feminino de doador?
Doadora, e o de dador é dadora.