Caminho: do sítio onde se pisa ao rumo de uma vida
Caminho é a via por onde se passa a pé ou de veículo para ir de um lugar a outro; em sentido figurado, é o rumo, o percurso ou o modo de fazer algo.
Poucas palavras têm tanta presença na língua como caminho. Serve para o trilho de terra, para a viagem e para a vida: dizemos que "há mais de um caminho" quando queremos dizer que há mais do que uma solução. Em Portugal, os comboios chamam-se também *caminhos de ferro*.
- Via de passagem, estreita ou de terra. *O caminho para a quinta é de pedra.*
- Percurso entre dois pontos. *No caminho, parámos para almoçar.*
- Rumo, modo de agir. *Escolheu o caminho mais difícil.*
- Direção em expressões. *A caminho de casa.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Nome masculino | o caminho | Plural: os caminhos |
| Diminutivo | caminhozinho | Afetivo |
| Verbo | caminhar | Andar a pé, seguir |
| Derivado | caminhada | Passeio a pé |
| Composto | caminho de ferro | Linha de comboio |
Como se usa numa frase
- Mostra-me o caminho para a estação.Pedido de direções, informal.
- Está a meio caminho entre Lisboa e Porto.Locução "a meio caminho" muito comum.
- Cada um segue o seu caminho.Sentido figurado; despedida filosófica.
Expressões e origem
Do latim tardio *camminus*, de origem céltica (gaulesa). A palavra substituiu o latim *via* no uso popular, e por isso *via* sobrevive em termos eruditos (*viaduto*, *viajar*). Algumas expressões: *abrir caminho* (progredir), *pôr-se a caminho* (partir), *cortar caminho* (ir por um atalho) e *ir pelo mau caminho* (perder-se moralmente). No campo, o caminho é a antítese da estrada asfaltada, mais larga e com tráfego.
Caminho e estrada são sinónimos?
Não. A estrada é construída e pavimentada para veículos; o caminho é uma via simples, muitas vezes de terra.
O que é o Caminho de Santiago?
É a rede de rotas de peregrinação até Santiago de Compostela; o Caminho Português parte de Lisboa e do Porto.