Trava: o dispositivo que impede um movimento
Trava é o dispositivo ou peça que imobiliza algo e impede que se mova; é também a forma do verbo «travar» na terceira pessoa do singular.
Uma trava é aquilo que impede algo de mexer, seja uma roda, uma porta ou uma conversa. Em Portugal aparece sobretudo como forma do verbo «travar»; como substantivo, «trava» é mais brasileiro e, cá, o mais natural é falar de «travão», «trinco» ou «patilha». Está ligada a «trave», a viga que bloqueia o caminho.
- Dispositivo que bloqueia um movimento. *Puxou a trava de segurança da arma.*
- Obstáculo, impedimento. *A burocracia é uma trava ao crescimento.*
- Ele trava (verbo travar). *O condutor trava a tempo.*
Formas
| Categoria | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Género | feminino | a trava |
| Plural | travas | as travas |
| Verbo | travar | eu travo, ele trava |
| Particípio | travado | o carro foi travado |
| Derivados | travão, travessão | o travão é o sistema de travagem |
Exemplos de uso
- O carro trava bem em piso molhado.Aqui «trava» é verbo; o substantivo é «travão».
- Esta trava impede que a porta se feche.Sentido de dispositivo; em Portugal diz-se mais «calço» ou «trinco».
- Ele trava uma luta contra a doença.Sentido figurado: «travar uma luta» é «combatê-la».
Trava, travão e tranca
- Trava — dispositivo que bloqueia; em Portugal é mais verbal.
- Travão — o sistema que pára um veículo.
- Tranca — barra que fecha uma porta.
- Trinco — o fecho simples de porta.
- No Brasil «trava» também é o bloqueio de segurança de uma arma ou das portas de um carro.
Trava e travão são o mesmo?
Quase. O travão é o conjunto que pára o veículo; a trava é uma peça de bloqueio mais simples.
«Travar» e «travar amizade» têm a mesma raiz?
Sim. A ideia é «prender, ligar», quer um carro quer duas pessoas.
Posso dizer «trava» em Portugal?
Entende-se sem problemas, mas o mais natural é «travão» para veículos e «trinco» ou «fecho» para portas.