Tranca: a barra que segura a porta
Tranca é uma barra de madeira ou de ferro que se coloca atrás de uma porta ou janela para a manter fechada. Também é o trinco de segurança.
Antes das fechaduras modernas, a tranca era a defesa de qualquer porta. Uma barra de madeira ou ferro, encaixada em dois suportes, impedia que a porta cedesse por mais que se empurrasse.
- Barra que segura portas ou janelas. *Pôs a tranca à noite.*
- Dispositivo de segurança análogo. *Uma tranca de ferro no portão.*
- Em sentido figurado, obstáculo. *Foi uma tranca ao projeto.*
Formas e família
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a tranca |
| Plural | trancas | as trancas do portão |
| Verbo | trancar | trancar a porta |
| Particípio | trancado | a porta está trancada |
| Aumentativo | trancão | um trancão na porta |
Exemplos em contexto
- Põe a tranca antes de ires dormir.Uso doméstico e antigo, comum em casas rurais.
- O ladrão forçou a tranca da janela.Contexto de segurança.
- Trancaram a loja com duas voltas.O verbo é mais lido do que dito; no dia a dia usa-se «fechar à chave».
Verbo e expressões
O verbo trancar significa fechar com tranca ou à chave. Em Portugal ouve-se mais «fechar à chave», enquanto no Brasil «trancar a porta» é muito corrente. Há também um uso escolar: trancar a matrícula é suspender temporariamente o curso. A palavra porta e a chave são as vizinhas naturais da tranca.
Tranca e fechadura são o mesmo?
Não. A tranca é uma barra que se atravessa; a fechadura é o mecanismo que se abre com a chave.
Pode usar-se «trancar» em Portugal?
Pode, e todos percebem. Mas é menos habitual do que «fechar à chave».