Trapaça ou batota? O engano no jogo e fora dele
Trapaça é um engano praticado em proveito próprio, sobretudo no jogo ou nos negócios; em Portugal, para o jogo diz-se muito batota.
A trapaça é qualquer truque para ganhar o que se não merece. Em Portugal, quando alguém faz batota num jogo de cartas, a palavra mais natural é *batota*, enquanto *trapaça* soa mais formal ou mais literária. A palavra serve também para negócios duvidosos e esquemas de engano.
- Truque desonesto. *Descobriu a trapaça do vendedor.*
- Engano num jogo. *Foi expulso por trapaça.*
- Fraude em negócios. *Foi vítima de uma trapaça.*
- Traquinice (arcaico). *Brincar e fazer trapaças.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a trapaça |
| Plural | trapaças | Várias trapaças. |
| Quem pratica | trapaceiro | Um trapaceiro. |
| Verbo | trapacear | Trapaceou no jogo. |
| Em Portugal | batota | Fez batota. |
Exemplos
- A trapaça foi descoberta no segundo jogo.Registo formal e neutro.
- Isso é batota, não vale!Em Portugal, a expressão natural entre amigos.
- Foi enganado por um trapaceiro conhecido.Aqui a palavra é o nome do agente.
Trapaça, batota e golpe
Em português europeu, batota é a palavra do jogo, e golpe refere-se a um esquema de enganar alguém, como o *golpe do falso técnico*. A fraude é a versão formal, com consequências legais. Ao contrário do que se pensa, *trapaça* não vem de *trapo*: a origem exata é incerta. Em Portugal, também se diz *fazer uma jogada suja*.
Trapaça e batota são sinónimos?
Em parte. *Batota* é só de jogo; *trapaça* é mais geral, aplicando-se também a negócios.
O que é um trapaceiro?
É quem engana de forma habitual para ganhar vantagem.